希伯来书 5:1-6:8

Chinese Standard Bible (Simplified)

麦基洗德

5 每一个从人间选出来的大祭司，都是受委任替人办理属神的事，要为罪孽献上礼物和祭物。 ² 他能体谅那些不明白而被迷惑的人，因为他自己也被软弱所困。 ³ 因此，他怎样替子民为罪献祭，也必须照样替自己为罪献祭。 ⁴ 没有任何人能为自己取得这尊荣，除非蒙神召唤，就像亚伦那样。 ⁵ 同样，也不是基督荣耀了自己成为大祭司，而是曾经对他说“你是我的儿子，我今天生了你”^[a]的那一位荣耀了他； ⁶ 正如在另外一处也说：“你是照着麦基洗德的等级^[b]做祭司，直到永远。”^[c]

⁷ 基督在他肉身的日子里，曾经用强烈的呼号和泪水，向能救他脱离死亡的那一位献上了祈祷和恳求，就因着他的虔诚蒙了垂听。 ⁸ 他虽然是儿子，还是从他所受的苦难中，学了顺从。 ⁹ 他既然得以完全，就为所有顺从他的人成了永恒救恩的本源， ¹⁰ 并且被神称为“照着麦基洗德之等级^[d]的大祭司”。

不成熟的问题

¹¹ 关于这事^[e]，我们还有很多话要说，可是很难解释，因为你们听不进去了。 ¹² 其实从时间来说，你们早就应该做教师了，却还需要有人把神话语的基本原则重新教导你们；你们成了那需要吃奶、而不能吃干粮的人。 ¹³ 要知道，凡是吃奶的人，都对称义的道理不熟悉，因为他是个小孩子； ¹⁴ 不过干粮是给成熟之人^[f]吃的——他们经过实践，识别能力得到操练，以致能分辨善恶。

警告离弃正道

6 所以，让我们从基督话语的基本原则出发^[g]，被神^[h]带到那成熟的境界；而不用重新打基础，就如悔改那些致死的行为、对神的信仰、 ² 各样的洗净礼、按手礼、死人复活、永远的惩罚等教导上。 ³ 神如果准许，我们就这么做。

⁴ 原来，如果有人蒙过一次光照、尝过属天恩赐的滋味、曾经与圣灵有份、 ⁵ 尝过神美善的话语和将要来临之世代的权能， ⁶ 却背弃了真理，就不可能再次更新以至于悔改了。因为他们亲自把神的儿子再次钉上十字架，公然羞辱他。 ⁷ 要知道，当一块田地吸收了常常降在它上面的雨水，并且为种地的人长出有用菜蔬时，它就享受从神而来的祝福； ⁸ 但如果它长出荆棘和蒺藜，就没有用处了，很快就要被诅咒，它的结局就是被焚烧。