Hebrews 4:1-5
Lexham English Bible
The Rest that Remains for the People of God
4 Therefore let us fear, while there[a] remains a promise of entering into his rest, that none of you appear to fall short of it. 2 For we also have had the good news proclaimed to us[b], just as those also did, but the message they heard[c] did not benefit them, because they[d] were not united with those who heard it in faith. 3 For we who have believed enter into rest,[e] just as he has said,
And yet these works have been accomplished from the foundation of the world. 4 For he has spoken somewhere about the seventh day in this way: “And God rested on the seventh day from all his works,”[h] 5 and in this passage again, ‘They will never enter[i] into my rest.’”[j]
Read full chapterNotas al pie
- Hebrews 4:1 Here “while” is supplied as a component of the participle (“remains”) which is understood as temporal
- Hebrews 4:2 Literally “for we are also having had the good news proclaimed”
- Hebrews 4:2 Literally “of hearing”
- Hebrews 4:2 Here “because” is supplied as a component of the participle (“united”) which is understood as causal
- Hebrews 4:3 Some manuscripts have “that rest”
- Hebrews 4:3 Literally “if they will enter”
- Hebrews 4:3 A quotation from Ps 95:11
- Hebrews 4:4 A quotation from Gen 2:2
- Hebrews 4:5 Literally “if they will enter”
- Hebrews 4:5 A quotation from Ps 95:11
Hebrews 4:1-5
Mounce Reverse Interlinear New Testament
4 Therefore oun while the promise epangelia of entering eiserchomai his autos rest katapausis is still open kataleipō, · ho let us fear phobeomai lest mēpote any tis one of ek you hymeis may seem dokeō to be excluded from hystereō it. 2 For gar we also kai had eimi good news proclaimed euangelizō to us just as kathaper they kakeinos did; but alla the ho word logos they heard akoē did not ou benefit ōpheleō · ho those ekeinos who were not mē united synkerannymi with those ho who listened akouō in ho faith pistis 3 For gar we who ho have believed pisteuō do enter eiserchomai that ho rest katapausis, just as kathōs God has said legō, “ As hōs I swore omnyō in en · ho my egō anger orgē, ‘ They shall certainly not ei enter eiserchomai · ho my egō rest katapausis,’” and yet kaitoi his ho work ergon has been completed ginomai since apo the foundation katabolē of the world kosmos 4 For gar somewhere pou he has spoken legō of peri the ho seventh hebdomos day in this manner houtōs: “ And kai God theos rested katapauō · ho on en the ho seventh hebdomos day hēmera · ho from apo all pas · ho his autos works ergon.” 5 And kai furthermore palin in en this houtos context he said, “ They shall certainly not ei enter eiserchomai · ho my egō rest katapausis.”
Read full chapter2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
