Hebrews 8
New Revised Standard Version Updated Edition
Mediator of a Better Covenant
8 Now the main point in what we are saying is this: we have such a high priest, one who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,(A) 2 a minister in the sanctuary and the true tent[a] that the Lord, and not any mortal, has set up.(B) 3 For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; hence it is necessary for this priest also to have something to offer.(C) 4 Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are already those[b] who offer gifts according to the law. 5 They offer worship in a sanctuary that is[c] a sketch and shadow of the heavenly one, just as Moses was warned when he was about to erect the tent.[d] For, God[e] said, “See that you make everything according to the pattern that was shown you on the mountain.”(D) 6 But Jesus[f] has now obtained a more excellent ministry, and to that degree he is the mediator of a better covenant, which has been enacted on the basis of better promises.(E) 7 For if that first covenant had been faultless, there would have been no need to look for a second one.(F)
8 God[g] finds fault with them when he says:
“The days are surely coming, says the Lord,
when I will establish a new covenant with the house of Israel
and with the house of Judah,(G)
9 not like the covenant that I made with their ancestors
on the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt,
for they did not continue in my covenant,
and so I had no concern for them, says the Lord.
10 This is the covenant that I will make with the house of Israel
after those days, says the Lord:
I will put my laws in their minds
and write them on their hearts,
and I will be their God,
and they shall be my people.(H)
11 And they shall not teach one another
or say to each other,[h] ‘Know the Lord,’
for they shall all know me,
from the least of them to the greatest.(I)
12 For I will be merciful toward their iniquities,
and I will remember their sins[i] no more.”(J)
13 In speaking of a new covenant, he has made the first one obsolete, and what is obsolete and growing old will soon disappear.(K)
Hebrews 8
New Living Translation
Christ Is Our High Priest
8 Here is the main point: We have a High Priest who sat down in the place of honor beside the throne of the majestic God in heaven. 2 There he ministers in the heavenly Tabernacle,[a] the true place of worship that was built by the Lord and not by human hands.
3 And since every high priest is required to offer gifts and sacrifices, our High Priest must make an offering, too. 4 If he were here on earth, he would not even be a priest, since there already are priests who offer the gifts required by the law. 5 They serve in a system of worship that is only a copy, a shadow of the real one in heaven. For when Moses was getting ready to build the Tabernacle, God gave him this warning: “Be sure that you make everything according to the pattern I have shown you here on the mountain.”[b]
6 But now Jesus, our High Priest, has been given a ministry that is far superior to the old priesthood, for he is the one who mediates for us a far better covenant with God, based on better promises.
7 If the first covenant had been faultless, there would have been no need for a second covenant to replace it. 8 But when God found fault with the people, he said:
“The day is coming, says the Lord,
when I will make a new covenant
with the people of Israel and Judah.
9 This covenant will not be like the one
I made with their ancestors
when I took them by the hand
and led them out of the land of Egypt.
They did not remain faithful to my covenant,
so I turned my back on them, says the Lord.
10 But this is the new covenant I will make
with the people of Israel on that day,[c] says the Lord:
I will put my laws in their minds,
and I will write them on their hearts.
I will be their God,
and they will be my people.
11 And they will not need to teach their neighbors,
nor will they need to teach their relatives,[d]
saying, ‘You should know the Lord.’
For everyone, from the least to the greatest,
will know me already.
12 And I will forgive their wickedness,
and I will never again remember their sins.”[e]
13 When God speaks of a “new” covenant, it means he has made the first one obsolete. It is now out of date and will soon disappear.
Footnotes
- 8:2 Or tent; also in 8:5.
- 8:5 Exod 25:40; 26:30.
- 8:10 Greek after those days.
- 8:11 Greek their brother.
- 8:8-12 Jer 31:31-34.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.