Font Size
Hebrews 12:7-13
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Hebrews 12:7-13
Mounce Reverse Interlinear New Testament
7 Endure hypomenō your trials hypomenō as eis divine discipline paideia. God theos is treating prospherō you hymeis as hōs sons hyios. · ho For gar what tis son hyios is there whom hos a father patēr does not ou discipline paideuō? 8 But de if ei you are eimi left without chōris discipline paideia, in which hos all pas sons share metochos, then ara you are eimi illegitimate children nothos and kai not ou sons hyios. 9 Furthermore eita, · ho we had echō · ho our hēmeis natural sarx fathers patēr who disciplined paideutēs us and kai we respected entrepō them. Should we not ou much polys · de more mallon submit ourselves hypotassō to the ho Father patēr of ho spirits pneuma and kai live zaō? 10 For gar they ho disciplined paideuō us for pros a short oligos time hēmera as kata it ho seemed dokeō best to them autos, but de he ho disciplines us for epi our ho benefit sympherō, so that eis we may share metalambanō · ho his autos holy character hagiotēs. 11 All pas · de discipline paideia at pros the ho time pareimi seems dokeō not ou to be eimi pleasant chara, but alla painful lypē; but de later hysteros it yields apodidōmi the peaceful eirēnikos fruit karpos of righteousness dikaiosynē to those ho who have been trained gymnazō by dia it autos.
12 Therefore dio strengthen anorthoō your ho drooping pariēmi hands cheir and kai · ho weakened paralyō knees gony 13 and kai make poieō straight orthos paths trochia for ho your hymeis feet pous, so that hina what ho is lame chōlos may not mē be dislocated ektrepō, but de rather mallon healed iaomai.
Read full chapter
Hebrews 12:7-13
International Standard Version
Hebrews 12:7-13
International Standard Version
7 What you endure disciplines you: God is treating you as sons. Is there a son whom his father does not discipline? 8 Now if you are without any discipline, in which all sons share, then you are illegitimate and not God’s[a] sons. 9 Furthermore, we had earthly fathers who disciplined us, and we respected them for it. We should submit even more to the Father of our spirits and live, shouldn’t we? 10 For a short time they disciplined us as they thought best, but God[b] does it for our good, so that we may share in his holiness. 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, for those who have been trained by it, it produces a harvest of righteousness and peace.
Live as God’s People
12 Therefore, strengthen your tired arms and your weak knees, 13 and straighten the paths of your life,[c] so that your lameness may not become worse, but instead may be healed.
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 12:8 Lit. his
- Hebrews 12:10 Lit. he
- Hebrews 12:13 Lit. feet
Hebrews 12:7-13
New International Version
Hebrews 12:7-13
New International Version
7 Endure hardship as discipline; God is treating you as his children.(A) For what children are not disciplined by their father? 8 If you are not disciplined—and everyone undergoes discipline(B)—then you are not legitimate, not true sons and daughters at all. 9 Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of spirits(C) and live!(D) 10 They disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, in order that we may share in his holiness.(E) 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace(F) for those who have been trained by it.
12 Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.(G) 13 “Make level paths for your feet,”[a](H) so that the lame may not be disabled, but rather healed.(I)
Footnotes
- Hebrews 12:13 Prov. 4:26
Hebrews 12:7-13
King James Version
Hebrews 12:7-13
King James Version
7 If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
8 But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
10 For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
11 Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
12 Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Read full chapter
Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE) 
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
International Standard Version (ISV) 
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.