Hebrews 12:1-3
New English Translation
The Lord’s Discipline
12 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses,[a] we must get rid of every weight and the sin that clings so closely, and run with endurance the race set out for us, 2 keeping our eyes fixed on Jesus, the pioneer and perfecter of our faith. For[b] the joy set out for him he endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.[c] 3 Think of him who endured such opposition against himself by sinners, so that you may not grow weary in your souls and give up.
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 12:1 tn Grk “having such a great cloud of witnesses surrounding us.”
- Hebrews 12:2 tn Or “Because of”; or “Instead of.” The Greek prepostion can be understood either way. For discussion and sources see Wallace, ExSyn 367-68; cf. also BDAG 88 s.v. 1, “instead of, in place of” and s.v. 3 “(in exchange) for.”
- Hebrews 12:2 sn An allusion to Ps 110:1.
Hebrews 12:1-3
Legacy Standard Bible
Jesus, the Author and Perfecter of Faith
12 Therefore, since we have so great a cloud of witnesses surrounding us, (A)laying aside every weight and the sin which so easily entangles us, let us (B)run with (C)endurance the race that is set before us, 2 [a]fixing our eyes on Jesus, the [b](D)author and perfecter of faith, who for the joy set before Him (E)endured the cross, (F)despising the shame, and has (G)sat down at the right hand of the throne of God.
3 For (H)consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you will not grow weary, (I)fainting [c]in heart.
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 12:2 Lit looking to
- Hebrews 12:2 Or leader
- Hebrews 12:3 Lit souls
Hebrews 12:1-3
New International Version
12 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run(A) with perseverance(B) the race marked out for us, 2 fixing our eyes on Jesus,(C) the pioneer(D) and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross,(E) scorning its shame,(F) and sat down at the right hand of the throne of God.(G) 3 Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary(H) and lose heart.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.