New English Translation
21 and since we have a great priest[a] over the house of God, 22 let us draw near with a sincere heart in the assurance that faith brings,[b] because we have had our hearts sprinkled clean from an evil conscience[c] and our bodies washed in pure water. 23 And let us hold unwaveringly to the hope that we confess, for the one who made the promise is trustworthy.Read full chapter
- Hebrews 10:21 tn Grk “and a great priest,” continuing the construction begun in v. 19.
- Hebrews 10:22 tn Grk “in assurance of faith.”
- Hebrews 10:22 sn The phrase our hearts sprinkled clean from an evil conscience combines the OT imagery of the sprinkling with blood to give ritual purity with the emphasis on the interior cleansing provided by the new covenant: It is the heart that is cleansed and the conscience made perfect (cf. Heb 8:10; 9:9, 14; 10:2, 16).
New International Version
21 and since we have a great priest(A) over the house of God,(B) 22 let us draw near to God(C) with a sincere heart and with the full assurance that faith brings,(D) having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience(E) and having our bodies washed with pure water.(F) 23 Let us hold unswervingly to the hope(G) we profess,(H) for he who promised is faithful.(I)Read full chapter