Hebreos 9:23-10:18

La Biblia de las Américas

El sacrificio definitivo

²³ Por tanto, fue necesario que las representaciones^[a] de las cosas en los cielos^(A) fueran purificadas de esta manera, pero las cosas celestiales mismas^(B), con mejores sacrificios que estos. ²⁴ Porque Cristo no entró en un lugar santo^[b](C) hecho por manos, una representación^[c] del verdadero^(D), sino en el cielo mismo^(E), para presentarse ahora en la presencia de Dios por nosotros^(F), ²⁵ y no para ofrecerse a sí mismo muchas veces, como el sumo sacerdote^(G) entra al Lugar Santísimo^[d](H) cada año con sangre ajena. ²⁶ De otra manera le hubiera sido necesario sufrir muchas veces^[e] desde la fundación del mundo^(I); pero ahora, una sola vez^(J) en la consumación de los siglos^(K), se ha^[f] manifestado^(L) para destruir^[g] el pecado por el sacrificio de sí mismo^[h](M). ²⁷ Y así como está decretado^[i](N) que los hombres mueran una sola vez, y después de esto, el juicio^(O), ²⁸ así también Cristo, habiendo sido ofrecido una vez^(P) para llevar los pecados de muchos^(Q), aparecerá por segunda vez^(R), sin relación con el pecado^(S), para salvación^(T) de los que ansiosamente le esperan^(U).

La ley no puede quitar los pecados

10 Pues ya que la ley solo tiene la sombra^(V) de los bienes futuros^(W) y no la forma^[j] misma de las cosas, nunca puede^[k], por los mismos sacrificios que ellos ofrecen continuamente año tras año^(X), hacer perfectos a los que se acercan^(Y). ² De otra manera, ¿no habrían cesado de ofrecerse, ya que los adoradores, una vez purificados^[l], no tendrían ya más conciencia de pecado^(Z)? ³ Pero en esos sacrificios hay^[m] un recordatorio de pecados año tras año^(AA). ⁴ Porque es imposible^(AB) que la sangre de toros y de machos cabríos quite los pecados^(AC). ⁵ Por lo cual, al entrar Él en el mundo^(AD), dice:

⁸ Habiendo dicho arriba: Sacrificios y ofrendas^(AJ) y holocaustos^(AK), y sacrificios por el pecado no has querido^(AL), ni en ellos te has complacido (los cuales se ofrecen según la ley), ⁹ entonces dijo: He aquí, yo he venido para hacer tu voluntad^(AM). El quita lo primero para establecer lo segundo. ¹⁰ Por esta voluntad^[n] hemos sido santificados^(AN) mediante la ofrenda^(AO) del cuerpo de Jesucristo^(AP) ofrecida de una vez para siempre^(AQ).

Cristo puede quitar los pecados

¹¹ Y ciertamente todo sacerdote está de pie, día tras día, ministrando y ofreciendo muchas veces^(AR) los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados^(AS); ¹² pero Él, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados^(AT) para siempre^(AU), se sentó^[o] a la diestra de Dios^(AV), ¹³ esperando de ahí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies^(AW). ¹⁴ Porque por una ofrenda Él ha hecho perfectos^(AX) para siempre a los que son santificados^(AY). ¹⁵ Y también el Espíritu Santo nos da testimonio^(AZ); porque después de haber dicho:

¹⁸ Ahora bien, donde hay perdón^[q] de estas cosas, ya no hay ofrenda por el pecado.