Hebraeer 13:9
Luther Bibel 1545
9 Lasset euch nicht mit mancherlei und fremden Lehren umtreiben; denn es ist ein köstlich Ding, daß das Herz fest werde, welches geschieht durch die Gnade, nicht durch Speisen, davon keinen Nutzen haben, die damit umgehen.
Read full chapter
Hebraeer 13:9
Hoffnung für Alle
9 Darum lasst euch nicht durch alle möglichen Lehren in die Irre führen. Es ist das Größte, wenn jemand seine ganze Hoffnung auf Gottes Gnade setzt und sich durch nichts davon abbringen lässt. Fest im Glauben wird man nicht, indem man bestimmte Speisevorschriften befolgt. Das hat noch niemandem genützt.
Read full chapter
Hebräer 13:9
Neue Genfer Übersetzung
9 Lasst euch daher auch nicht durch irgendwelche fremden Lehren vom richtigen Weg abbringen! Worauf es ankommt, ist, innerlich stark zu werden, aber das geschieht durch Gottes Gnade und nicht – ´wie jene Lehren es behaupten` – durch das Befolgen von Speisegeboten[a]. Sich an Vorschriften dieser Art zu halten hat noch nie jemand dem Ziel näher gebracht[b].
Read full chapterFootnotes
- Hebräer 13:9 Od durch die Teilnahme an bestimmten (Opfer-)Mahlzeiten. W durch Speisen.
- Hebräer 13:9 W jemand einen Nutzen gebracht.
Copyright © 1545 by Public Domain
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society