Font Size
Hebräer 3:6-8
Neue Genfer Übersetzung
Hebräer 3:6-8
Neue Genfer Übersetzung
6 Christus hingegen beweist seine Treue als Gottes Sohn ´und somit als der Herr` über Gottes[a] Haus.
Dieses Haus sind wir – vorausgesetzt, wir halten voll Zuversicht an der Hoffnung fest, die Gott uns gegeben hat und die uns mit Freude und Stolz erfüllt[b].
Die Zusage einer Ruhe für Gottes Volk. Warnung vor Unglauben
7 Aus diesem Grund mahnt uns der Heilige Geist:
»Wenn ihr heute die Stimme Gottes hört,
8 dann verschließt euch seinem Reden nicht!
Macht es nicht wie das Volk in der Wüste an jenem Tag[c],
als es gegen ihn rebellierte und ihn herausforderte.«
Footnotes
- Hebräer 3:6 W sein.
- Hebräer 3:6 Od vorausgesetzt, wir bekennen uns weiterhin voll Zuversicht zu Jesus und halten unbeirrt an der Hoffnung fest, die Gott uns gegeben hat und die uns mit Freude und Stolz erfüllt. W vorausgesetzt, wir halten an der Zuversicht und an dem Rühmen der Hoffnung fest. AL(2) fügt hinzu: mit aller Entschiedenheit bis zuletzt.
- Hebräer 3:8 Od in jener Zeit.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society