Hebrews 10:5-9
New American Bible (Revised Edition)
5 For this reason, when he came into the world, he said:[a]
“Sacrifice and offering you did not desire,(A)
but a body you prepared for me;
6 holocausts and sin offerings you took no delight in.
7 Then I said, ‘As is written of me in the scroll,
Behold, I come to do your will, O God.’”
8 First he says, “Sacrifices and offerings, holocausts and sin offerings,[b] you neither desired nor delighted in.” These are offered according to the law.(B) 9 Then he says, “Behold, I come to do your will.” He takes away the first to establish the second.(C)
Read full chapterFootnotes
- 10:5–7 A passage from Ps 40:7–9 is placed in the mouth of the Son at his incarnation. As usual, the author follows the Septuagint text. There is a notable difference in Hb 10:5 (Ps 40:6), where the Masoretic text reads “ears you have dug for me” (“ears open to obedience you gave me,” NAB), but most Septuagint manuscripts have “a body you prepared for me,” a reading obviously more suited to the interpretation of Hebrews.
- 10:8 Sacrifices and offerings, holocausts and sin offerings: these four terms taken from the preceding passage of Ps 40 (with the first two changed to plural forms) are probably intended as equivalents to the four principal types of Old Testament sacrifices: peace offerings (Lv 3, here called sacrifices); cereal offerings (Lv 2, here called offerings); holocausts (Lv 1); and sin offerings (Lv 4–5). This last category includes the guilt offerings of Lv 5:14–19.
Hebrews 10:5-9
New International Version
5 Therefore, when Christ came into the world,(A) he said:
“Sacrifice and offering you did not desire,
but a body you prepared for me;(B)
6 with burnt offerings and sin offerings
you were not pleased.
7 Then I said, ‘Here I am—it is written about me in the scroll(C)—
I have come to do your will, my God.’”[a](D)
8 First he said, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings you did not desire, nor were you pleased with them”(E)—though they were offered in accordance with the law. 9 Then he said, “Here I am, I have come to do your will.”(F) He sets aside the first to establish the second.
Footnotes
- Hebrews 10:7 Psalm 40:6-8 (see Septuagint)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.