Hebrews 1:6

New English Translation

⁶But when he again brings^[a] his firstborn into the world, he says, “Let all the angels of God worship him!”^[b]

Hebrews 1:6 tn Or “And again when he brings.” The translation adopted in the text looks forward to Christ’s second coming to earth. Some take “again” to introduce the quotation (as in 1:5) and understand this as Christ’s first coming, but this view does not fit well with Heb 2:7. Others understand it as his exaltation/ascension to heaven, but this takes the phrase “into the world” in an unlikely way.
Hebrews 1:6 sn A quotation combining themes from Deut 32:43 and Ps 97:7.

Hebrews 1:6

New International Version

⁶And again, when God brings his firstborn^(A) into the world,^(B) he says,

“Let all God’s angels worship him.”^[a]^(C)

⁶上帝差遣祂的长子到世上来时，说：

“上帝的天使都要敬拜祂。”

⁶And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)