Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

25 See that ye refuse not Him that speaketh, for if they escaped not who refused Him that spoke on earth, much more shall we not escape if we turn away from Him that speaketh from Heaven,

26 whose voice then shook the earth. But now He hath promised, saying, “Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.”

27 And these words, “yet once more,” signifieth the removing of those things which can be shaken, such as things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

28 Therefore, we receiving a Kingdom which cannot be moved, let us have grace whereby we may serve God acceptably, with reverence and godly fear.

29 For our God is a consuming fire.

Read full chapter

25 See to it that you do not refuse(A) him who speaks.(B) If they did not escape when they refused him who warned(C) them on earth, how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven?(D) 26 At that time his voice shook the earth,(E) but now he has promised, “Once more I will shake not only the earth but also the heavens.”[a](F) 27 The words “once more” indicate the removing of what can be shaken(G)—that is, created things—so that what cannot be shaken may remain.

28 Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken,(H) let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe,(I) 29 for our “God is a consuming fire.”[b](J)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Hebrews 12:26 Haggai 2:6
  2. Hebrews 12:29 Deut. 4:24

25 So see to it that you do not reject Him or refuse to listen to and heed Him Who is speaking [to you now]. For if they [the Israelites] did not escape when they refused to listen and heed Him Who warned and divinely instructed them [here] on earth [revealing with heavenly warnings His will], how much less shall we escape if we reject and turn our backs on Him Who cautions and admonishes [us] from heaven?

26 Then [at Mount Sinai] His voice shook the earth, but now He has given a promise: Yet once more I will shake and make tremble not only the earth but also the [starry] heavens.(A)

27 Now this expression, Yet once more, indicates the final removal and transformation of all [that can be] shaken—that is, of that which has been created—in order that what cannot be shaken may remain and continue.(B)

28 Let us therefore, receiving a kingdom that is firm and stable and cannot be shaken, offer to God pleasing service and acceptable worship, with modesty and pious care and godly fear and awe;

29 For our God [is indeed] a consuming fire.(C)

Read full chapter