Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Example of Jesus

12 Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight and the sin that clings so closely,[a] and let us run with perseverance the race that is set before us,(A) looking to Jesus, the pioneer and perfecter of faith, who for the sake of[b] the joy that was set before him endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.(B)

Consider him who endured such hostility against himself from sinners,[c] so that you may not grow weary in your souls or lose heart.(C) In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12.1 Other ancient authorities read sin that easily distracts
  2. 12.2 Or who instead of
  3. 12.3 Other ancient authorities read such hostility from sinners against themselves

12 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run(A) with perseverance(B) the race marked out for us, fixing our eyes on Jesus,(C) the pioneer(D) and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross,(E) scorning its shame,(F) and sat down at the right hand of the throne of God.(G) Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary(H) and lose heart.

God Disciplines His Children

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.(I)

Read full chapter

22 I will tell of your name to my brothers and sisters;[a]
    in the midst of the congregation I will praise you:(A)
23 You who fear the Lord, praise him!
    All you offspring of Jacob, glorify him;
    stand in awe of him, all you offspring of Israel!(B)
24 For he did not despise or abhor
    the affliction of the afflicted;
he did not hide his face from me[b]
    but heard when I[c] cried to him.(C)

25 From you comes my praise in the great congregation;
    my vows I will pay before those who fear him.(D)
26 The poor[d] shall eat and be satisfied;
    those who seek him shall praise the Lord.
    May your hearts live forever!(E)

27 All the ends of the earth shall remember
    and turn to the Lord,
and all the families of the nations
    shall worship before him.[e](F)
28 For dominion belongs to the Lord,
    and he rules over the nations.(G)

29 To him,[f] indeed, shall all who sleep in[g] the earth bow down;
    before him shall bow all who go down to the dust,
    and I shall live for him.[h](H)
30 Posterity will serve him;
    future generations will be told about the Lord(I)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 22.22 Or kindred
  2. 22.24 Heb him
  3. 22.24 Heb he
  4. 22.26 Or afflicted
  5. 22.27 Gk Syr Jerome: Heb you
  6. 22.29 Cn: Heb They have eaten and
  7. 22.29 Cn: Heb all the fat ones
  8. 22.29 Compare Gk Syr Vg: Heb and he who cannot keep himself alive

22 I will declare your name to my people;
    in the assembly(A) I will praise you.(B)
23 You who fear the Lord, praise him!(C)
    All you descendants of Jacob, honor him!(D)
    Revere him,(E) all you descendants of Israel!
24 For he has not despised(F) or scorned
    the suffering of the afflicted one;(G)
he has not hidden his face(H) from him
    but has listened to his cry for help.(I)

25 From you comes the theme of my praise in the great assembly;(J)
    before those who fear you[a] I will fulfill my vows.(K)
26 The poor will eat(L) and be satisfied;
    those who seek the Lord will praise him—(M)
    may your hearts live forever!

27 All the ends of the earth(N)
    will remember and turn to the Lord,
and all the families of the nations
    will bow down before him,(O)
28 for dominion belongs to the Lord(P)
    and he rules over the nations.

29 All the rich(Q) of the earth will feast and worship;(R)
    all who go down to the dust(S) will kneel before him—
    those who cannot keep themselves alive.(T)
30 Posterity(U) will serve him;
    future generations(V) will be told about the Lord.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Psalm 22:25 Hebrew him

A Girl Restored to Life and a Woman Healed

21 When Jesus had crossed again in the boat[a] to the other side, a great crowd gathered around him, and he was by the sea.(A) 22 Then one of the leaders of the synagogue, named Jairus, came and, when he saw him, fell at his feet(B) 23 and pleaded with him repeatedly, “My little daughter is at the point of death. Come and lay your hands on her, so that she may be made well and live.”(C) 24 So he went with him.

And a large crowd followed him and pressed in on him. 25 Now there was a woman who had been suffering from a flow of blood for twelve years.(D) 26 She had endured much under many physicians and had spent all that she had, and she was no better but rather grew worse. 27 She had heard about Jesus and came up behind him in the crowd and touched his cloak, 28 for she said, “If I but touch his cloak, I will be made well.” 29 Immediately her flow of blood stopped, and she felt in her body that she was healed of her disease. 30 Immediately aware that power had gone forth from him, Jesus turned about in the crowd and said, “Who touched my cloak?” 31 And his disciples said to him, “You see the crowd pressing in on you; how can you say, ‘Who touched me?’ ” 32 He looked all around to see who had done it. 33 But the woman, knowing what had happened to her, came in fear and trembling, fell down before him, and told him the whole truth. 34 He said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease.”

35 While he was still speaking, some people came from the synagogue leader’s house to say, “Your daughter is dead. Why trouble the teacher any further?” 36 But overhearing[b] what they said, Jesus said to the synagogue leader, “Do not be afraid; only believe.” 37 He allowed no one to follow him except Peter, James, and John, the brother of James. 38 When they came to the synagogue leader’s house, he saw a commotion, people weeping and wailing loudly. 39 When he had entered, he said to them, “Why do you make a commotion and weep? The child is not dead but sleeping.” 40 And they laughed at him. Then he put them all outside and took the child’s father and mother and those who were with him and went in where the child was. 41 Taking her by the hand, he said to her, “Talitha koum,” which means, “Little girl, get up!” 42 And immediately the girl stood up and began to walk about (she was twelve years of age). At this they were overcome with amazement. 43 He strictly ordered them that no one should know this and told them to give her something to eat.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.21 Other ancient authorities lack in the boat
  2. 5.36 Or ignoring; other ancient authorities read hearing

Jesus Raises a Dead Girl and Heals a Sick Woman(A)

21 When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake,(B) a large crowd gathered around him while he was by the lake.(C) 22 Then one of the synagogue leaders,(D) named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet. 23 He pleaded earnestly with him, “My little daughter is dying. Please come and put your hands on(E) her so that she will be healed and live.” 24 So Jesus went with him.

A large crowd followed and pressed around him. 25 And a woman was there who had been subject to bleeding(F) for twelve years. 26 She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse. 27 When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak, 28 because she thought, “If I just touch his clothes,(G) I will be healed.” 29 Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.(H)

30 At once Jesus realized that power(I) had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

31 “You see the people crowding against you,” his disciples answered, “and yet you can ask, ‘Who touched me?’

32 But Jesus kept looking around to see who had done it. 33 Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth. 34 He said to her, “Daughter, your faith has healed you.(J) Go in peace(K) and be freed from your suffering.”

35 While Jesus was still speaking, some people came from the house of Jairus, the synagogue leader.(L) “Your daughter is dead,” they said. “Why bother the teacher anymore?”

36 Overhearing[a] what they said, Jesus told him, “Don’t be afraid; just believe.”

37 He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.(M) 38 When they came to the home of the synagogue leader,(N) Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly. 39 He went in and said to them, “Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep.”(O) 40 But they laughed at him.

After he put them all out, he took the child’s father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was. 41 He took her by the hand(P) and said to her, “Talitha koum!” (which means “Little girl, I say to you, get up!”).(Q) 42 Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished. 43 He gave strict orders not to let anyone know about this,(R) and told them to give her something to eat.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 5:36 Or Ignoring