希伯來書 8:1-10:31

Chinese Standard Bible (Traditional)

屬天的祭司

8 以上所說的要點是：我們有這樣的一位大祭司，已經坐在諸天之上至尊者的寶座右邊， ² 他是聖所和真會幕的服事者。這會幕是主所搭建的，不是人所搭建的。 ³ 每一位大祭司受委任，都是為了獻上禮物和祭物；故此，這一位也必須有所獻上。 ⁴ 既然如此，如果他在地上，就不會做祭司，因為地上已經有照著律法獻祭物的祭司^[a]。 ⁵ 那些祭司所事奉的，是天上事物的模型和影子，就如摩西將要完成會幕的時候，得了神的指示，說：「你要注意，一切都要按照在山上指示你的樣式去造。」^{[b] 6} 但如今，耶穌得了更尊貴的服事工作，就像他也是更美好之約的中保那樣；這約建立在各樣更美好的應許之上。

完美的新約

⁷ 原來，如果那第一個約^[c]是無可指責的，就沒有尋求第二個約的必要了， ⁸ 因為神^[d]指責說：

¹³ 當神^[i]說到「新約^[j]」，就已經把第一個當做舊的；而那漸漸變舊、漸漸變老的，很快就要消逝了。

舊約的事奉

9 這樣，第一個約^[k]也包括了事奉禮的規定和地上的聖所， ² 因為有預備好的會幕：第一間裡有燈臺、桌子和陳設餅，這叫做聖所； ³ 會幕第二層幔子後面，叫做至聖所， ⁴ 裡面有金香壇和四周包金的約櫃；櫃裡有盛著嗎哪的金罐、亞倫那根發過芽的杖和兩塊約版； ⁵ 約櫃上方有榮耀的基路伯，遮蔽著施恩座^[l]。關於這些，現在就不一一細說了。

⁶ 既然這些東西都這樣預備好了，祭司們就常常進入第一間會幕行事奉禮。 ⁷ 至於第二間會幕，只有大祭司一年進去一次，沒有不帶著血的；這血是為自己和子民無意中犯的罪所獻上的。 ⁸ 聖靈指明這一點：只要第一間會幕還存在，進入至聖所的道路就還沒有顯明出來。 ⁹ 這會幕是現今時代的一個象徵，在這裡所獻上的禮物和祭物，並不能使事奉者的良心得以完全， ¹⁰ 因為這些只是關於飲食和各種洗淨禮，是屬肉體的規定，一直實施到更新的時候為止。

新約的事奉

¹¹ 不過基督已經來到，做了那些已經發生的^[m]美善之事的大祭司，經過了那更大、更完美的會幕。那會幕不是人手所造的；就是說，不屬於這被造的世界。 ¹² 他也沒有藉著山羊和牛犢的血，而是藉著他自己的血，一次性地進入聖所，成就了永恆的救贖。 ¹³ 實際上，如果山羊和公牛的血，以及母牛犢的灰，灑在那些汙穢的人身上，能使他們分別為聖、肉身潔淨， ¹⁴ 更何況基督的血呢！基督藉著永恆的聖靈^[n]，將自己毫無瑕疵地獻給神，他的血難道不能潔淨我們^[o]的良心脫離致死的行為，使我們事奉永生的神嗎？

¹⁵ 為此，基督做了新約的中保，藉著死贖清了人在第一個約之下的過犯，好使那些蒙召的人可以得到所應許的永恆繼業。 ¹⁶ 要知道，遺囑^[p]在哪裡生效^[q]，立遺囑之人的死亡就必須得到證實。 ¹⁷ 事實上，人死了，遺囑^[r]才能確立，因為立遺囑之人活著的時候，遺囑絕對不能生效。 ¹⁸ 原來不用血，第一個約也不能成立， ¹⁹ 就是說，摩西按照律法向全體民眾宣講了所有的誡命之後，拿了牛犢和山羊^[s]的血，摻上水，用深紅色的羊毛和牛膝草，灑在那書卷上和全體民眾身上， ²⁰ 說：「這是立約的血，是神吩咐給你們的。」^{[t] 21} 然後，他又同樣地把血灑在會幕和服事用的所有器皿上。 ²² 按照律法，幾乎一切都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦免。

²³ 既然那些諸天之上事物的模型，必須用這些祭物^[u]來潔淨，那天上事物的本體就必須用比這些更好的祭物來潔淨， ²⁴ 因為基督不是進入了人手所造的聖所——那不過是真聖所的象徵——而是進入了上天本身，如今替我們顯現在神的面前。 ²⁵ 他也不用再三地將自己獻上，像大祭司年年帶著牛羊的^[v]血進入聖所那樣， ²⁶ 否則，從創世以來，他就必須再三地受難了。但如今，他在萬世的末期顯現了一次，好藉著獻上自己為祭，把罪除掉。 ²⁷ 就如人人註定都有一死，而且死後有審判， ²⁸ 照樣，基督為了擔當眾人的罪孽，也被獻上一次；將來還要再一次顯現，不是為了罪，而是為了使那些熱切等待他的人得到救恩。

完美的祭

10 既然律法帶有那將要來的美好事物的影子，它不是那些事物的本像，就絕不能藉著年年不斷地獻上同樣的祭物，使近前來的人得以完全。 ² 否則，事奉的人因為一次性地被潔淨，不再覺得有罪孽，難道不早就停止獻祭了嗎？ ³ 然而這些祭物使人年年都想起罪孽來， ⁴ 因為公牛和山羊的血，不可能把罪孽除去。

⁵ 所以，基督進入世界的時候，他說：

⁸ 上文說：祭物、供物、燔祭和贖罪祭不是你所希望的，也不是你所喜悅的，儘管這些都是照著律法獻上的； ⁹ 接著又說：「看哪^[y]，我來了！是要遵行你的旨意！」神廢除前者，是為了確立後者。 ¹⁰ 我們憑著這旨意，藉著耶穌基督身體做供物，就已經一次性地被分別為聖了。

¹¹ 所有的祭司天天都站著服事，再三地獻上同樣的祭物，但這些祭物絕不能把罪孽除掉， ¹² 而這一位為贖罪孽獻上了一個永遠的祭物，就在神的右邊坐下了， ¹³ 此後一直等候他的敵人被放在他的腳下做腳凳。 ¹⁴ 事實上，他藉著一個供物，使那些被分別為聖的人永遠得以完全。 ¹⁵ 聖靈也向我們做見證，因為他說過^[z]：

¹⁷ 然後又說：

¹⁸ 所以在哪裡這些罪得了赦免，在哪裡就不再有贖罪的供物了。

敬神的勸勉

¹⁹ 因此，弟兄們，我們藉著耶穌的血，可以坦然無懼地進入至聖所。 ²⁰ 他為我們開闢了一條又新又活的道路，從幔子經過；這幔子就是他的身體。 ²¹ 既然我們有一位偉大的祭司管理神的家， ²² 既然我們的心被血^[ad]灑過，脫離了罪惡感，身體也被清水洗淨了，就讓我們懷著真誠的心，以確信不移的信仰近前來； ²³ 讓我們毫不動搖地持守所告白的盼望，因為向我們應許的那一位是信實的； ²⁴ 讓我們彼此看顧，好激勵愛心和美好的工作。 ²⁵ 你們不要放棄自己的聚會，像某些人所習慣的那樣，而要彼此鼓勵；你們既然看見那日子^[ae]臨近，就更應該這樣。

警告明知故犯的罪

²⁶ 要知道，我們領受了真理的知識以後，如果還故意犯罪，就不再有贖罪的祭物被保留下來； ²⁷ 只保留了對審判的可怕等待，和那將要吞滅敵對者的嫉恨之火。 ²⁸ 任何拒絕摩西律法的人，憑兩個或三個見證人的見證，就得不到憐憫而死， ²⁹ 何況一個人踐踏了神的兒子，把那使自己成聖的立約之血看做是俗物，又侮辱了恩典的聖靈，你們想想，這個人難道不該受更厲害的懲罰嗎？ ³⁰ 因為我們認識曾說過「報應在我，我將回報^[af]」^[ag]的那一位，他又說過「主要審判自己的子民。」^{[ah] 31} 落在永生神的手中實在可怕。