Add parallel Print Page Options

27 Unlike the other[a] high priests, he has no need to offer sacrifices day after day, first for his own sins and then for those of the people; this he did once for all when he offered himself.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.27 Gk lacks other

27 Unlike the other high priests, he does not need to offer sacrifices(A) day after day, first for his own sins,(B) and then for the sins of the people. He sacrificed for their sins once for all(C) when he offered himself.(D)

Read full chapter

12 he entered once for all into the holy place, not with the blood of goats and calves but with his own blood, thus obtaining eternal redemption.(A)

Read full chapter

12 He did not enter by means of the blood of goats and calves;(A) but he entered the Most Holy Place(B) once for all(C) by his own blood,(D) thus obtaining[a] eternal redemption.

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 9:12 Or blood, having obtained

28 so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him.(A)

Read full chapter

28 so Christ was sacrificed once(A) to take away the sins of many; and he will appear a second time,(B) not to bear sin,(C) but to bring salvation(D) to those who are waiting for him.(E)

Read full chapter

14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit[a] offered himself without blemish to God, purify our[b] conscience from dead works to worship the living God!(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 9.14 Other ancient authorities read Holy Spirit
  2. 9.14 Other ancient authorities read your

14 How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit(A) offered himself(B) unblemished to God, cleanse our consciences(C) from acts that lead to death,[a](D) so that we may serve the living God!(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 9:14 Or from useless rituals

in burnt offerings and sin offerings
    you have taken no pleasure.
Then I said, ‘See, I have come to do your will, O God’
    (in the scroll of the book[a] it is written of me).”(A)

When he said above, “You have neither desired nor taken pleasure in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings” (these are offered according to the law), then he added, “See, I have come to do your will.” He abolishes the first in order to establish the second. 10 And it is by God’s will[b] that we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.(B)

11 And every priest stands day after day at his service, offering again and again the same sacrifices that can never take away sins.(C) 12 But when Christ[c] had offered for all time a single sacrifice for sins, “he sat down at the right hand of God,”

Read full chapter

Footnotes

  1. 10.7 Meaning of Gk uncertain
  2. 10.10 Gk by that will
  3. 10.12 Gk this one

with burnt offerings and sin offerings
    you were not pleased.
Then I said, ‘Here I am—it is written about me in the scroll(A)
    I have come to do your will, my God.’”[a](B)

First he said, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings you did not desire, nor were you pleased with them”(C)—though they were offered in accordance with the law. Then he said, “Here I am, I have come to do your will.”(D) He sets aside the first to establish the second. 10 And by that will, we have been made holy(E) through the sacrifice of the body(F) of Jesus Christ once for all.(G)

11 Day after day every priest stands and performs his religious duties; again and again he offers the same sacrifices,(H) which can never take away sins.(I) 12 But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins,(J) he sat down at the right hand of God,(K)

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 10:7 Psalm 40:6-8 (see Septuagint)

and because of this he must offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people.

Read full chapter

This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.(A)

Read full chapter

25 Nor was it to offer himself again and again, as the high priest enters the holy place year after year with blood that is not his own,

Read full chapter

25 Nor did he enter heaven to offer himself again and again, the way the high priest enters the Most Holy Place(A) every year with blood that is not his own.(B)

Read full chapter

10 The death he died, he died to sin once for all, but the life he lives, he lives to God.(A)

Read full chapter

10 The death he died, he died to sin(A) once for all;(B) but the life he lives, he lives to God.

Read full chapter

14 He it is who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.(A)

Read full chapter

14 who gave himself for us(A) to redeem us from all wickedness(B) and to purify(C) for himself a people that are his very own,(D) eager to do what is good.(E)

Read full chapter

and walk in love, as Christ loved us[a] and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.2 Other ancient authorities read you

and walk in the way of love, just as Christ loved us(A) and gave himself up for us(B) as a fragrant offering and sacrifice to God.(C)

Read full chapter

11 “Aaron shall present the bull as a purification offering for himself and shall make atonement for himself and for his house; he shall slaughter the bull as a purification offering for himself.(A)

Read full chapter

11 “Aaron shall bring the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household,(A) and he is to slaughter the bull for his own sin offering.

Read full chapter

Every high priest chosen from among mortals is put in charge of things pertaining to God on their behalf, to offer gifts and sacrifices for sins.

Read full chapter

Every high priest is selected from among the people and is appointed to represent the people in matters related to God,(A) to offer gifts and sacrifices(B) for sins.(C)

Read full chapter

10 Yet it was the will of the Lord to crush him with affliction.
When you make his life an offering for sin,[a]
    he shall see his offspring and shall prolong his days;
through him the will of the Lord shall prosper.(A)
11     Out of his anguish he shall see;
he shall find satisfaction through his knowledge.
    The righteous one,[b] my servant, shall make many righteous,
    and he shall bear their iniquities.(B)
12 Therefore I will allot him a portion with the great,
    and he shall divide the spoil with the strong,
because he poured out himself to death
    and was numbered with the transgressors,
yet he bore the sin of many
    and made intercession for the transgressors.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 53.10 Meaning of Heb uncertain
  2. 53.11 Or and he shall find satisfaction. Through his knowledge, the righteous one

10 Yet it was the Lord’s will(A) to crush(B) him and cause him to suffer,(C)
    and though the Lord makes[a] his life an offering for sin,(D)
he will see his offspring(E) and prolong his days,
    and the will of the Lord will prosper(F) in his hand.
11 After he has suffered,(G)
    he will see the light(H) of life[b] and be satisfied[c];
by his knowledge[d] my righteous servant(I) will justify(J) many,
    and he will bear their iniquities.(K)
12 Therefore I will give him a portion among the great,[e](L)
    and he will divide the spoils(M) with the strong,[f]
because he poured out his life unto death,(N)
    and was numbered with the transgressors.(O)
For he bore(P) the sin of many,(Q)
    and made intercession(R) for the transgressors.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:10 Hebrew though you make
  2. Isaiah 53:11 Dead Sea Scrolls (see also Septuagint); Masoretic Text does not have the light of life.
  3. Isaiah 53:11 Or (with Masoretic Text) 11 He will see the fruit of his suffering / and will be satisfied
  4. Isaiah 53:11 Or by knowledge of him
  5. Isaiah 53:12 Or many
  6. Isaiah 53:12 Or numerous