Add parallel Print Page Options

while God added his testimony by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit, distributed according to his will.(A)

Read full chapter

God also testified to it by signs, wonders and various miracles,(A) and by gifts of the Holy Spirit(B) distributed according to his will.(C)

Read full chapter

Now there are varieties of gifts but the same Spirit,(A) and there are varieties of services but the same Lord,(B) and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone. To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.(C) To one is given through the Spirit the utterance of wisdom and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,(D) to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit,(E) 10 to another the working of powerful deeds, to another prophecy, to another the discernment of spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.(F) 11 All these are activated by one and the same Spirit, who allots to each one individually just as the Spirit chooses.(G)

Read full chapter

There are different kinds of gifts, but the same Spirit(A) distributes them. There are different kinds of service, but the same Lord. There are different kinds of working, but in all of them and in everyone(B) it is the same God(C) at work.

Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.(D) To one there is given through the Spirit a message of wisdom,(E) to another a message of knowledge(F) by means of the same Spirit, to another faith(G) by the same Spirit, to another gifts of healing(H) by that one Spirit, 10 to another miraculous powers,(I) to another prophecy,(J) to another distinguishing between spirits,(K) to another speaking in different kinds of tongues,[a](L) and to still another the interpretation of tongues.[b] 11 All these are the work of one and the same Spirit,(M) and he distributes them to each one, just as he determines.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 12:10 Or languages; also in verse 28
  2. 1 Corinthians 12:10 Or languages; also in verse 28

18 For I will not be so bold as to speak of anything except what Christ has accomplished through me to win obedience from the gentiles, by word and deed, 19 by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit,[a] so that from Jerusalem and as far around as Illyricum I have fully proclaimed the gospel of Christ.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 15.19 Other ancient authorities read the Spirit of God or the Holy Spirit

18 I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles(A) to obey God(B) by what I have said and done— 19 by the power of signs and wonders,(C) through the power of the Spirit of God.(D) So from Jerusalem(E) all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.(F)

Read full chapter

So they remained for a long time speaking boldly for the Lord, who testified to the word of his grace by granting signs and wonders to be done through them.(A)

Read full chapter

So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly(A) for the Lord, who confirmed the message of his grace by enabling them to perform signs and wonders.(B)

Read full chapter

48 Then Jesus said to him, “Unless you[a] see signs and wonders you will not believe.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.48 Both instances of the Greek word for you in 4.48 are plural

48 “Unless you people see signs and wonders,”(A) Jesus told him, “you will never believe.”

Read full chapter

He destined us[a] for adoption as his children[b] through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.5 Or before him; he destined us in love
  2. 1.5 Or sonship

he[a] predestined(A) us for adoption to sonship[b](B) through Jesus Christ, in accordance with his pleasure(C) and will—

Read full chapter

Footnotes

  1. Ephesians 1:5 Or sight in love. He
  2. Ephesians 1:5 The Greek word for adoption to sonship is a legal term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture.

The Sons of Sceva

11 God did extraordinary miracles through Paul,(A) 12 so that when the handkerchiefs or aprons that had touched his skin were brought to the sick, their diseases left them, and the evil spirits came out of them.(B)

Read full chapter

11 God did extraordinary miracles(A) through Paul, 12 so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and their illnesses were cured(B) and the evil spirits left them.

Read full chapter

Therefore it is said,

“When he ascended on high, he made captivity itself a captive;[a]
    he gave gifts to his people.”(A)

(When it says, “He ascended,” what does it mean but that he had also descended[b] into the lower parts of the earth?[c] 10 He who descended is the same one who ascended far above all the heavens, so that he might fill all things.) 11 He himself granted that some are apostles, prophets, evangelists, pastors and teachers(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.8 Or he led captive a host of captives
  2. 4.9 Other ancient authorities add first
  3. 4.9 Or parts, to the earth

This is why it[a] says:

“When he ascended on high,
    he took many captives(A)
    and gave gifts to his people.”[b](B)

(What does “he ascended” mean except that he also descended to the lower, earthly regions[c]? 10 He who descended is the very one who ascended(C) higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.)(D) 11 So Christ himself gave(E) the apostles,(F) the prophets,(G) the evangelists,(H) the pastors and teachers,(I)

Read full chapter

Footnotes

  1. Ephesians 4:8 Or God
  2. Ephesians 4:8 Psalm 68:18
  3. Ephesians 4:9 Or the depths of the earth

20 And they went out and proclaimed the good news everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that accompanied it.[a]]]

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.20 Other ancient authorities add Amen

20 Then the disciples went out and preached everywhere, and the Lord worked with them and confirmed his word by the signs(A) that accompanied it.

Read full chapter

32 “This Jesus God raised up, and of that all of us are witnesses.(A) 33 Being therefore exalted at[a] the right hand of God and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you see and hear.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.33 Or by

32 God has raised this Jesus to life,(A) and we are all witnesses(B) of it. 33 Exalted(C) to the right hand of God,(D) he has received from the Father(E) the promised Holy Spirit(F) and has poured out(G) what you now see and hear.

Read full chapter

35 All the inhabitants of the earth are accounted as nothing,
    and he does what he wills with the host of heaven
    and the inhabitants of the earth.
There is no one who can stay his hand
    or say to him, “What have you done?”(A)

Read full chapter

35 All the peoples of the earth
    are regarded as nothing.(A)
He does as he pleases(B)
    with the powers of heaven
    and the peoples of the earth.
No one can hold back(C) his hand(D)
    or say to him: “What have you done?”(E)

Read full chapter

he has made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure that he set forth in Christ,(A)

Read full chapter

he[a] made known to us the mystery(A) of his will according to his good pleasure, which he purposed(B) in Christ,

Read full chapter

Footnotes

  1. Ephesians 1:9 Or us with all wisdom and understanding. And he

10 let it be known to all of you, and to all the people of Israel, that this man is standing before you in good health by the name of Jesus Christ of Nazareth,[a] whom you crucified, whom God raised from the dead.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.10 Gk the Nazorean

10 then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth,(A) whom you crucified but whom God raised from the dead,(B) that this man stands before you healed.

Read full chapter