Add parallel Print Page Options

20 Y el Dios de paz(A), que resucitó de entre los muertos(B) a Jesús nuestro Señor, el gran Pastor de las ovejas(C) mediante[a] la sangre(D) del pacto eterno(E), 21 los haga aptos en toda obra buena(F) para hacer Su voluntad, obrando Él en nosotros(G) lo que es agradable(H) delante de Él mediante Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos(I). Amén.

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebreos 13:20 O en.

La sangre del nuevo pacto

11 Pero cuando Cristo apareció como Sumo Sacerdote(A) de los bienes futuros[a](B), a través de[b] un mayor y más perfecto tabernáculo(C), no hecho con manos(D), es decir, no de esta creación(E), 12 entró al Lugar Santísimo una vez para siempre, no por medio de la sangre de machos cabríos y de becerros(F), sino por medio de Su propia sangre(G), obteniendo[c] redención eterna(H).

13 Porque si la sangre de los machos cabríos y de los toros(I), y la ceniza de la novilla(J), rociadas sobre los que se han contaminado[d], santifican para la purificación[e] de la carne, 14 ¿cuánto más la sangre de Cristo(K), quien por el Espíritu eterno[f](L) Él mismo se ofreció sin mancha a Dios(M), purificará nuestra conciencia(N) de obras muertas(O) para servir al Dios vivo(P)?

15 Por eso Cristo(Q) es el mediador(R) de un nuevo pacto[g](S), a fin de que habiendo tenido lugar una muerte para la redención de las transgresiones que se cometieron bajo el primer pacto[h], los que han sido llamados(T) reciban la promesa(U) de la herencia eterna(V). 16 Porque donde hay un testamento[i], necesario es que ocurra[j] la muerte del testador. 17 Pues un testamento[k] es válido solo en caso de muerte[l], puesto que no se pone en vigor mientras vive el testador[m]. 18 Por tanto, ni aun el primer pacto[n] se inauguró sin sangre.

19 Porque cuando Moisés terminó de promulgar[o] todos los mandamientos a todo el pueblo(W), conforme a la ley(X), tomó la sangre de los becerros y de los machos cabríos(Y), con agua y lana escarlata e hisopo(Z), y roció el libro mismo(AA) y a todo el pueblo, 20 diciendo: «Esta es la sangre del pacto que Dios les ordenó a ustedes[p](AB)». 21 De la misma manera roció con sangre el tabernáculo(AC) y todos los utensilios del ministerio. 22 Y según la ley, casi todo(AD) ha de ser purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón(AE).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebreos 9:11 Algunos mss. antiguos dicen: bienes que ya han venido.
  2. Hebreos 9:11 O apareció por medio de.
  3. Hebreos 9:12 O habiendo obtenido.
  4. Hebreos 9:13 O han sido contaminados.
  5. Hebreos 9:13 O limpieza.
  6. Hebreos 9:14 O su espíritu eterno.
  7. Hebreos 9:15 O testamento.
  8. Hebreos 9:15 O testamento.
  9. Hebreos 9:16 O pacto.
  10. Hebreos 9:16 Lit. se traiga.
  11. Hebreos 9:17 O pacto.
  12. Hebreos 9:17 Lit. sobre los muertos.
  13. Hebreos 9:17 Algunos mss. antiguos dicen: ¿no se pone en vigor...testador?
  14. Hebreos 9:18 O testamento.
  15. Hebreos 9:19 Lit. hablar.
  16. Hebreos 9:20 O diseñó para ustedes.