Hechos 5:17-42

La Biblia de las Américas

En la cárcel y libres otra vez

¹⁷ Pero levantándose el sumo sacerdote, y todos los que estaban con él (es decir, la secta^(A) de los saduceos^(B)), se llenaron de celo, ¹⁸ y echaron mano a los apóstoles y los pusieron en una cárcel pública^(C). ¹⁹ Pero un ángel del Señor^(D), durante la noche, abrió las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo: ²⁰ Id, y puestos de pie en el templo, hablad^[a] al pueblo todo el mensaje^[b](E) de esta Vida. ²¹ Habiendo oído esto, entraron al amanecer en el templo y enseñaban^(F). Cuando llegaron el sumo sacerdote^(G) y los que estaban con él, convocaron al concilio^[c](H), es decir^[d], a todo el senado de los hijos de Israel, y enviaron órdenes a la cárcel para que los trajeran. ²² Pero los alguaciles^(I) que fueron no los encontraron en la cárcel; volvieron, pues, e informaron, ²³ diciendo: Encontramos la cárcel cerrada con toda seguridad y los guardias de pie a las puertas; pero cuando abrimos, a nadie hallamos dentro. ²⁴ Cuando oyeron estas palabras, el capitán de la guardia del templo^(J) y los principales sacerdotes se quedaron muy perplejos a causa de ellos, pensando en qué terminaría aquello^[e]. ²⁵ Pero alguien se presentó y les informó: Mirad, los hombres que pusisteis en la cárcel están en el templo enseñando al pueblo. ²⁶ Entonces el capitán^(K) fue con los alguaciles^(L) y los trajo sin violencia (porque temían^(M) al pueblo, no fuera que los apedrearan). ²⁷ Cuando los trajeron, los pusieron ante^[f] el concilio^[g](N), y el sumo sacerdote los interrogó, ²⁸ diciendo: Os dimos órdenes estrictas de no continuar enseñando en este nombre^(O), y he aquí, habéis llenado a Jerusalén con vuestras enseñanzas, y queréis traer sobre nosotros la sangre de este hombre^(P). ²⁹ Mas respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Debemos obedecer a Dios antes que a los hombres^(Q). ³⁰ El Dios de nuestros padres^(R) resucitó a Jesús^(S), a quien vosotros habíais matado^[h] colgándole en una cruz^[i](T). ³¹ A este Dios exaltó a^[j] su diestra^(U) como Príncipe^[k](V) y Salvador^(W), para dar arrepentimiento a Israel, y perdón de pecados^(X). ³² Y nosotros somos testigos^[l] de estas cosas^(Y); y también el Espíritu Santo^(Z), el cual Dios ha dado a los que le obedecen.

El consejo de Gamaliel

³³ Cuando ellos oyeron esto, se sintieron profundamente ofendidos^[m](AA) y querían matarlos. ³⁴ Pero cierto fariseo llamado Gamaliel^(AB), maestro^(AC) de la ley, respetado por todo el pueblo, se levantó en el concilio^[n](AD) y ordenó que sacaran fuera a los hombres por un momento. ³⁵ Y les dijo: Varones de Israel, tened cuidado de lo que vais a hacer con estos hombres. ³⁶ Porque hace algún tiempo Teudas se levantó pretendiendo ser alguien^(AE); y un grupo como de cuatrocientos hombres se unió a él. Y^[o] fue muerto, y todos los que lo seguían^[p] fueron dispersos y reducidos a nada. ³⁷ Después de él, se levantó Judas de Galilea en los días del censo^(AF), y llevó mucha gente tras sí; él también pereció, y todos los que lo seguían^[q] se dispersaron. ³⁸ Por tanto, en este caso os digo: no tengáis nada que ver con^[r] estos hombres y dejadlos en paz, porque si este plan o acción^[s] es de los hombres^(AG), perecerá; ³⁹ pero si es de Dios, no podréis destruirlos; no sea que os halléis luchando contra Dios^(AH). ⁴⁰ Ellos aceptaron su consejo^[t], y después de llamar a los apóstoles, los azotaron^(AI) y les ordenaron que no hablaran en el nombre de Jesús y los soltaron. ⁴¹ Ellos, pues, salieron de la presencia del concilio^[u](AJ), regocijándose de que hubieran sido tenidos por dignos de padecer afrenta por su Nombre^[v](AK). ⁴² Y todos los días, en el templo y de casa en casa^[w](AL), no cesaban de enseñar y predicar a^[x] Jesús^(AM) como el Cristo^[y].