Haggai 1:2-9 New Revised Standard Version (NRSV)
2 Thus says the Lord of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the Lord’s house. 3 Then the word of the Lord came by the prophet Haggai, saying: 4 Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins? 5 Now therefore thus says the Lord of hosts: Consider how you have fared. 6 You have sown much, and harvested little; you eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill; you clothe yourselves, but no one is warm; and you that earn wages earn wages to put them into a bag with holes.
7 Thus says the Lord of hosts: Consider how you have fared. 8 Go up to the hills and bring wood and build the house, so that I may take pleasure in it and be honored, says the Lord. 9 You have looked for much, and, lo, it came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why? says the Lord of hosts. Because my house lies in ruins, while all of you hurry off to your own houses.
Haggai 1:2-11 The Message (MSG)
2 A Message from God-of-the-Angel-Armies: “The people procrastinate. They say this isn’t the right time to rebuild my Temple, the Temple of God.”
3-4 Shortly after that, God said more and Haggai spoke it: “How is it that it’s the ‘right time’ for you to live in your fine new homes while the Home, God’s Temple, is in ruins?”
5-6 And then a little later, God-of-the-Angel-Armies spoke out again:
“Take a good, hard look at your life.
7 That’s why God-of-the-Angel-Armies said:
“Take a good, hard look at your life.
8-9 Then God said:
“Here’s what I want you to do:
9-11 “And why?” (This is a Message from God-of-the-Angel-Armies, remember.) “Because while you’ve run around, caught up with taking care of your own houses, my Home is in ruins. That’s why. Because of your stinginess. And so I’ve given you a dry summer and a skimpy crop. I’ve matched your tight-fisted stinginess by decreeing a season of drought, drying up fields and hills, withering gardens and orchards, stunting vegetables and fruit. Nothing—not man or woman, not animal or crop—is going to thrive.”
Haggai 2:4-9 New Revised Standard Version (NRSV)
4 Yet now take courage, O Zerubbabel, says the Lord; take courage, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; take courage, all you people of the land, says the Lord; work, for I am with you, says the Lord of hosts, 5 according to the promise that I made you when you came out of Egypt. My spirit abides among you; do not fear. 6 For thus says the Lord of hosts: Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land; 7 and I will shake all the nations, so that the treasure of all nations shall come, and I will fill this house with splendor, says the Lord of hosts. 8 The silver is mine, and the gold is mine, says the Lord of hosts. 9 The latter splendor of this house shall be greater than the former, says the Lord of hosts; and in this place I will give prosperity, says the Lord of hosts.
Haggai 2:4-9 The Message (MSG)
4-5 “‘So get to work, Zerubbabel!’—God is speaking.
“‘Get to work, Joshua son of Jehozadak—high priest!’
“‘Get to work, all you people!’—God is speaking.
“‘Yes, get to work! For I am with you.’ The God-of-the-Angel-Armies is speaking! ‘Put into action the word I covenanted with you when you left Egypt. I’m living and breathing among you right now. Don’t be timid. Don’t hold back.’
6-7 “This is what God-of-the-Angel-Armies said: ‘Before you know it, I will shake up sky and earth, ocean and fields. And I’ll shake down all the godless nations. They’ll bring bushels of wealth and I will fill this Temple with splendor.’ God-of-the-Angel-Armies says so.
8 ‘I own the silver,
9 “‘This Temple is going to end up far better than it started out, a glorious beginning but an even more glorious finish: a place in which I will hand out wholeness and holiness.’ Decree of God-of-the-Angel-Armies.”