Das Gebet des Habakuk: Ausblick auf die Erscheinung des Herrn zum Gericht

3 Ein Gebet des Propheten Habakuk, eine heftige Wehklage.

² O Herr, ich habe deine Botschaft vernommen;
ich bin erschrocken.
O Herr, belebe dein Werk inmitten der Jahre!
Inmitten der Jahre offenbare dich!
Im Zorn sei eingedenk deiner Barmherzigkeit! —

³ Gott kommt von Teman her
und der Heilige vom Berg Paran.^[a] (Sela)
Seine Pracht bedeckt den Himmel,
und die Erde ist voll von seinem Ruhm.

⁴ Ein Glanz entsteht, wie Licht;
Strahlen gehen aus seiner Hand hervor,^[b]
und dort ist seine Kraft verborgen.

⁵ Vor ihm her geht die Pest,
und die Fieberseuche folgt ihm auf dem Fuß.

⁶ Er bleibt stehen und misst die Erde,
er sieht hin, und die Heidenvölker erschrecken;
es zerbersten die uralten Berge,
es sinken die Hügel aus der Vorzeit;
er wandelt auf ewigen Pfaden.^[c]

⁷ In Nöten sehe ich die Hütten Kuschans,
es zittern die Zelte des Landes Midian.

⁸ Ist der Herr über die Ströme ergrimmt?
Ergießt sich dein Zorn über die Ströme,
dein Grimm über das Meer,
Dass du auf deinen Rossen reitest,
auf deinen Wagen der Rettung?

⁹ Bloß, enthüllt ist dein Bogen;
deine Eide sind die Pfeile, gemäß deinem Wort. (Sela)
Durch Ströme zerteilst du das Land.

¹⁰ Wenn die Berge dich sehen, erzittern sie;
ein Platzregen flutet einher,
der Ozean lässt seine Stimme hören,
hoch gehen seine Wellen.

¹¹ Sonne und Mond treten in ihre Wohnung^[d]
beim Leuchten deiner fliegenden Pfeile,
beim Glanz deines blitzenden Speers.

¹² Im Grimm schreitest du über die Erde,
im Zorn zerdrischst du die Heidenvölker.

¹³ Du ziehst aus zur Rettung deines Volkes,
zum Heil mit deinem Gesalbten^[e];
du zerschmetterst das Haupt vom Haus des Gesetzlosen^[f],
du entblößt die Grundmauer von unten bis oben. (Sela)

¹⁴ Du durchbohrst mit ihren eigenen Speeren das Haupt seiner Horden;
sie stürmten einher, um mich^[g] in die Flucht zu schlagen,
und erhoben ihr Freudengeschrei,
als wollten sie den Elenden im Verborgenen verzehren.

¹⁵ Du betrittst das Meer mit deinen Rossen,
die schäumenden Wassermassen.

¹⁶ Als ich das hörte, erzitterte mein Leib;
wegen dieser Stimme erbebten meine Lippen;
Fäulnis drang in mein Gebein, und meine Füße zitterten.^[h]
O dass ich Ruhe finden möchte^[i] am Tag der Drangsal,
wenn der gegen das Volk heranzieht, der es angreifen will!

¹⁷ Denn der Feigenbaum wird nicht ausschlagen
und der Weinstock keinen Ertrag geben;
die Frucht des Ölbaums wird trügen,
und die Felder werden keine Nahrung liefern;
die Schafe werden aus den Hürden getilgt,
und kein Rind wird mehr in den Ställen sein.

¹⁸ Ich aber will mich freuen in dem Herrn
und frohlocken über den Gott meines Heils^[j]!

¹⁹ Gott, der Herr, ist meine Kraft;
er macht meine Füße denen der Hirsche gleich
und stellt mich auf meine Höhen!
Dem Vorsänger, auf meinen Saiteninstrumenten.