Habakkuk 2:2-3
New American Standard Bible 1995
2 Then the Lord answered me and said,
“(A)Record the vision
And inscribe it on tablets,
That [a]the one who [b]reads it may run.
3 “For the vision is yet for the (B)appointed time;
It [c]hastens toward the goal and it will not [d]fail.
Though it tarries, (C)wait for it;
For it will certainly come, it (D)will not delay.
Footnotes
- Habakkuk 2:2 Or one may read it fluently
- Habakkuk 2:2 Or is to proclaim it
- Habakkuk 2:3 Lit pants
- Habakkuk 2:3 Or lie
Habakkuk 2:2-3
The Voice
Eternal One (to Habakkuk): 2 Write down this vision.
Write it clearly on tablets, so that anyone who reads it may run.
3 For the vision points ahead to a time I have appointed;
it testifies regarding the end, and it will not lie.
Even if there is a delay, wait for it.
It is coming and will come without delay.[a]
Footnotes
Habakkuk 2:2-3
The Message
Full of Self, but Soul-Empty
2-3 And then God answered: “Write this.
Write what you see.
Write it out in big block letters
so that it can be read on the run.
This vision-message is a witness
pointing to what’s coming.
It aches for the coming—it can hardly wait!
And it doesn’t lie.
If it seems slow in coming, wait.
It’s on its way. It will come right on time.
* * *
Read full chapter
Habakkuk 2:2-3
New Living Translation
The Lord’s Second Reply
2 Then the Lord said to me,
“Write my answer plainly on tablets,
so that a runner can carry the correct message to others.
3 This vision is for a future time.
It describes the end, and it will be fulfilled.
If it seems slow in coming, wait patiently,
for it will surely take place.
It will not be delayed.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
