Font Size
Habakkuk 1
New International Version
Habakkuk 1
New International Version
1 The prophecy(A) that Habakkuk the prophet received.
Habakkuk’s Complaint
2 How long,(B) Lord, must I call for help,
but you do not listen?(C)
Or cry out to you, “Violence!”
but you do not save?(D)
3 Why do you make me look at injustice?
Why do you tolerate(E) wrongdoing?(F)
Destruction and violence(G) are before me;
there is strife,(H) and conflict abounds.
4 Therefore the law(I) is paralyzed,
and justice never prevails.
The wicked hem in the righteous,
so that justice(J) is perverted.(K)
The Lord’s Answer
5 “Look at the nations and watch—
and be utterly amazed.(L)
For I am going to do something in your days
that you would not believe,
even if you were told.(M)
6 I am raising up the Babylonians,[a](N)
that ruthless and impetuous people,
who sweep across the whole earth(O)
to seize dwellings not their own.(P)
7 They are a feared and dreaded people;(Q)
they are a law to themselves
and promote their own honor.
8 Their horses are swifter(R) than leopards,
fiercer than wolves(S) at dusk.
Their cavalry gallops headlong;
their horsemen come from afar.
They fly like an eagle swooping to devour;
9 they all come intent on violence.
Their hordes[b] advance like a desert wind
and gather prisoners(T) like sand.
10 They mock kings
and scoff at rulers.(U)
They laugh at all fortified cities;
by building earthen ramps(V) they capture them.
11 Then they sweep past like the wind(W) and go on—
guilty people, whose own strength is their god.”(X)
Habakkuk’s Second Complaint
12 Lord, are you not from everlasting?(Y)
My God, my Holy One,(Z) you[c] will never die.(AA)
You, Lord, have appointed(AB) them to execute judgment;
you, my Rock,(AC) have ordained them to punish.
13 Your eyes are too pure(AD) to look on evil;
you cannot tolerate wrongdoing.(AE)
Why then do you tolerate(AF) the treacherous?(AG)
Why are you silent while the wicked
swallow up those more righteous than themselves?(AH)
14 You have made people like the fish in the sea,
like the sea creatures that have no ruler.
15 The wicked(AI) foe pulls all of them up with hooks,(AJ)
he catches them in his net,(AK)
he gathers them up in his dragnet;
and so he rejoices and is glad.
16 Therefore he sacrifices to his net
and burns incense(AL) to his dragnet,
for by his net he lives in luxury
and enjoys the choicest food.
17 Is he to keep on emptying his net,
destroying nations without mercy?(AM)
Footnotes
- Habakkuk 1:6 Or Chaldeans
- Habakkuk 1:9 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
- Habakkuk 1:12 An ancient Hebrew scribal tradition; Masoretic Text we
Habakkuk 1
English Standard Version
Habakkuk 1
English Standard Version
1 (A)The oracle that Habakkuk the prophet saw.
Habakkuk's Complaint
2 O Lord, (B)how long shall I cry for help,
and you will not hear?
Or cry to you (C)“Violence!”
and you will not save?
3 (D)Why do you make me see iniquity,
and why do you idly look at wrong?
Destruction (E)and violence are before me;
strife and contention arise.
4 (F)So the law is paralyzed,
and justice never goes forth.
(G)For the wicked surround the righteous;
so justice goes forth perverted.
The Lord's Answer
5 (H)“Look among the nations, and see;
wonder and be astounded.
(I)For I am doing a work in your days
that you would not believe if told.
6 For behold, (J)I am raising up the Chaldeans,
that bitter and hasty nation,
(K)who march through the breadth of the earth,
(L)to seize dwellings not their own.
7 They are dreaded and fearsome;
(M)their justice and dignity go forth from themselves.
8 (N)Their horses are swifter than leopards,
more fierce than (O)the evening wolves;
their horsemen press proudly on.
Their horsemen come from afar;
(P)they fly like an eagle swift to devour.
9 They all come (Q)for violence,
all their faces forward.
They gather captives (R)like sand.
10 At kings they scoff,
and at rulers they laugh.
(S)They laugh at every fortress,
for (T)they pile up earth and take it.
11 Then they sweep by like the wind and go on,
(U)guilty men, (V)whose own might is their god!”
Habakkuk's Second Complaint
12 Are you not (W)from everlasting,
O Lord my God, my Holy One?
(X)We shall not die.
O Lord, (Y)you have ordained them as a judgment,
and you, O (Z)Rock, have established them for reproof.
13 You who are (AA)of purer eyes than to see evil
and cannot look at wrong,
(AB)why do you idly look at traitors
and (AC)remain silent when the wicked swallows up
the man more righteous than he?
14 You make mankind like the fish of the sea,
like crawling things that have no ruler.
15 (AD)He[a] brings all of them up (AE)with a hook;
he drags them out with his net;
he gathers them in his dragnet;
so he rejoices and is glad.
16 (AF)Therefore he sacrifices to his net
and makes offerings to his dragnet;
for by them he lives in luxury,[b]
and his food is rich.
17 Is he then to keep on emptying his net
(AG)and mercilessly killing nations forever?
Footnotes
- Habakkuk 1:15 That is, the wicked foe
- Habakkuk 1:16 Hebrew his portion is fat
Habakkuk 1
The Voice
Habakkuk 1
The Voice
1 This is the vision with which the prophet Habakkuk was burdened.
2 How long must I cry, O Eternal One,
and get no answer from You?
Even when I yell to You, “Violence is all around!”
You do nothing to save those in distress.
3 Why do You force me to see these atrocities?
Why do You make me watch such wickedness?
Disaster and violence, conflict and controversy are raging all around me.
4 Your law is powerless to stop this; injustice prevails.
The depraved surround the innocent, and justice is perverted.
5 Eternal One: Take a look at the nations and watch what happens!
You will be shocked and amazed.
For in your days, I am doing a work,
a work you will never believe even if someone tells you plainly![a]
6 Look! I am provoking and raising up the bitter and thieving Babylonian warriors from Chaldea;
they are moving out across the earth
And seizing others’ homes and property in their path.
Chaldea is an area along the Tigris and Euphrates rivers in southernmost Babylon.
7 That nation is terrifying people, is feared by everyone.
It makes the rules and serves only its own interests.
8 Babylonia’s horses run faster than leopards,
are fiercer than wolves when the sun goes down.
Its horsemen rush ahead with deadly force, galloping great distances;
the troops swoop down like eagles ready to devour,
9 And Babylonia keeps on coming, hungry for violence.
Hordes of determined faces are on the move like a hot east wind,
Scooping up captives like sand.
10 Their leader mocks kings and ridicules those in authority.
He laughs at every fortress
And builds ramps of dirt against their walls to capture it.
11 He blows through like the wind and then presses on to the next attack.
For their king, his god is his strength, but he will be held responsible.
12 Have You not existed from ancient times, O Eternal One, my holy God?
Surely You do not plan for us to die.
You, O Eternal One, have made Babylonia Your tool for judgment.
You, O Rock, have established that king as Your instrument of correction.
13 Your eyes are too pure to even look at evil.
You cannot turn Your face toward injustice.
So why do You stand by and watch those who act treacherously?
Why do You say and do nothing
When the wicked swallows up one who is more in the right than he is?
14 You made humans like fish in the sea,
like creatures under no rule or authority.
The Chaldeans were known for their fishing, in addition to their brutality.
15 But the Babylonian yanks up his enemies with a hook,
dragging them away with his net.
Gathering them up like fish in a net,
the king shrieks and shouts for joy at his catch.
16 So he offers a sacrifice to his net that has made him rich;
the smoke of his sacrifices rises for his fishing net that has brought him success;
Because of it, his table is full and his belly is fat.
17 Will he empty and fill his net without end?
Will he continue to murder the people of the world without pity?
Footnotes
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.