Habakkuk 1:3-5
Lexham English Bible
3 Why do you cause me to see evil
while you look at trouble?
Destruction and violence happen before me;
contention and strife arise.
4 Therefore the law is paralyzed,
and justice does not go forth perpetually.[a]
For the wicked surround the righteous;
therefore justice goes forth perverted.
God’s Answer to Habakkuk
5 “Look among the nations and see;
be astonished and astounded.
For a work is about to be done in your days
that you will not believe if it is told.
Footnotes
- Habakkuk 1:4 Or “forever”
Habakkuk 1:3-5
New International Version
3 Why do you make me look at injustice?
Why do you tolerate(A) wrongdoing?(B)
Destruction and violence(C) are before me;
there is strife,(D) and conflict abounds.
4 Therefore the law(E) is paralyzed,
and justice never prevails.
The wicked hem in the righteous,
so that justice(F) is perverted.(G)
The Lord’s Answer
Habakkuk 1:3-5
King James Version
3 Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
4 Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for I will work a work in your days which ye will not believe, though it be told you.
Read full chapter
Habakuk 1:3-5
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
3 Zašto puštaš da gledam nepravdu?
Zašto samo promatraš zlostavljanje?
Uništavanje i nasilje su preda mnom,
nastaju sukobi i svađe.
4 Zato je zakon popustio
i pravda nikad ne pobjeđuje.
Zli nadvladavaju pravedne
i zato se pravda iskrivljuje.
Bog odgovara Habakuku
5 »Pogledajte druge narode,
pa ćete se zapanjiti i začuditi.
U vaše vrijeme učinit ću djelo
u koje ne biste povjerovali
da vam ga netko ispriča.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
