Font Size
Habakkuk 1:1-2
New International Version
Habakkuk 1:1-2
New International Version
1 The prophecy(A) that Habakkuk the prophet received.
Habakkuk’s Complaint
Habakkuk 1:1-2
New King James Version
Habakkuk 1:1-2
New King James Version
The Prophet Questions God’s Judgments
1 The [a]burden which the prophet Habakkuk saw.
The Prophet’s Question
2 O Lord, how long shall I cry,
(A)And You will not hear?
Even cry out to You, (B)“Violence!”
And You will (C)not save.
Footnotes
- Habakkuk 1:1 oracle, prophecy
ハバクク書 1:1-2
Japanese Living Bible
ハバクク書 1:1-2
Japanese Living Bible
1 これは、幻のうちに、神から預言者ハバククに示されたことばです。
ハバククの不満
2 主よ、助けを求める私の祈りに、
いつになったら耳を傾けてくださるのですか。
何の答えもないので、むなしく叫ぶばかりです。
「助けてくれ、人殺しだ」と叫んでも、
だれも助けに来てくれません。
Habakkuk 1:1-2
King James Version
Habakkuk 1:1-2
King James Version
1 The burden which Habakkuk the prophet did see.
2 O Lord, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Japanese Living Bible (JLB)
Copyright© 1978, 2011, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.