Add parallel Print Page Options

The Lord’s Second Reply

Then the Lord said to me,

“Write my answer plainly on tablets,
    so that a runner can carry the correct message to others.
This vision is for a future time.
    It describes the end, and it will be fulfilled.
If it seems slow in coming, wait patiently,
    for it will surely take place.
    It will not be delayed.

“Look at the proud!
    They trust in themselves, and their lives are crooked.
    But the righteous will live by their faithfulness to God.[a]
Wealth[b] is treacherous,
    and the arrogant are never at rest.
They open their mouths as wide as the grave,[c]
    and like death, they are never satisfied.
In their greed they have gathered up many nations
    and swallowed many peoples.

“But soon their captives will taunt them.
    They will mock them, saying,
‘What sorrow awaits you thieves!
    Now you will get what you deserve!
You’ve become rich by extortion,
    but how much longer can this go on?’
Suddenly, your debtors will take action.
    They will turn on you and take all you have,
    while you stand trembling and helpless.
Because you have plundered many nations,
    now all the survivors will plunder you.
You committed murder throughout the countryside
    and filled the towns with violence.

“What sorrow awaits you who build big houses
    with money gained dishonestly!
You believe your wealth will buy security,
    putting your family’s nest beyond the reach of danger.
10 But by the murders you committed,
    you have shamed your name and forfeited your lives.
11 The very stones in the walls cry out against you,
    and the beams in the ceilings echo the complaint.

12 “What sorrow awaits you who build cities
    with money gained through murder and corruption!
13 Has not the Lord of Heaven’s Armies promised
    that the wealth of nations will turn to ashes?
They work so hard,
    but all in vain!
14 For as the waters fill the sea,
    the earth will be filled with an awareness
    of the glory of the Lord.

15 “What sorrow awaits you who make your neighbors drunk!
    You force your cup on them
    so you can gloat over their shameful nakedness.
16 But soon it will be your turn to be disgraced.
    Come, drink and be exposed![d]
Drink from the cup of the Lord’s judgment,
    and all your glory will be turned to shame.
17 You cut down the forests of Lebanon.
    Now you will be cut down.
You destroyed the wild animals,
    so now their terror will be yours.
You committed murder throughout the countryside
    and filled the towns with violence.

18 “What good is an idol carved by man,
    or a cast image that deceives you?
How foolish to trust in your own creation—
    a god that can’t even talk!
19 What sorrow awaits you who say to wooden idols,
    ‘Wake up and save us!’
To speechless stone images you say,
    ‘Rise up and teach us!’
    Can an idol tell you what to do?
They may be overlaid with gold and silver,
    but they are lifeless inside.
20 But the Lord is in his holy Temple.
    Let all the earth be silent before him.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:3b-4 Greek version reads If the vision is delayed, wait patiently, / for it will surely come and not delay. / I will take no pleasure in anyone who turns away. / But the righteous person will live by my faith. Compare Rom 1:17; Gal 3:11; Heb 10:37-38.
  2. 2:5a As in Dead Sea Scroll 1QpHab; other Hebrew manuscripts read Wine.
  3. 2:5b Hebrew as Sheol.
  4. 2:16 Dead Sea Scrolls and Greek and Syriac versions read and stagger!

Respuesta del Señor

Entonces el Señor me dijo:

«Escribe mi respuesta con claridad en tablas,
    para que un corredor pueda llevar a otros el mensaje sin error.
Esta visión es para un tiempo futuro.
    Describe el fin, y este se cumplirá.
Aunque parezca que se demora en llegar, espera con paciencia,
    porque sin lugar a dudas sucederá.
    No se tardará.

»¡Mira a los orgullosos!
    Confían en sí mismos y sus vidas están torcidas.
    Pero el justo vivirá por su fidelidad a Dios.[a]
La riqueza es traicionera[b]
    y los arrogantes nunca están tranquilos.
Abren la boca tan grande como una tumba,[c]
    y como la muerte nunca están satisfechos.
En su avaricia juntaron a muchas naciones
    y devoraron a muchos pueblos.

»Pronto sus cautivos se burlarán de ellos.
    Se mofarán, diciendo:
“¡Qué aflicción les espera, ladrones!
    ¡Ahora tendrán su merecido!
Se hicieron ricos por medio de la extorsión,
    pero ¿cuánto tiempo puede durar esto?”.
De repente tus deudores tomarán medidas.
    Se volverán en tu contra y te quitarán todo lo que tienes,
    mientras que tú te quedarás temblando e impotente.
Debido a que saqueaste a muchas naciones,
    ahora todos los sobrevivientes te saquearán a ti.
Cometiste asesinatos por toda la tierra
    y llenaste los pueblos de violencia.

»¡Qué aflicción te espera a ti que construyes mansiones
    con dinero deshonesto!
Crees que tu riqueza comprará seguridad
    y así pondrás el nido familiar fuera de peligro.
10 Sin embargo, por causa de los asesinatos que cometiste,
    deshonraste tu nombre y te costó la vida.
11 Hasta las piedras de los muros gritan contra ti
    y las vigas de los techos le hacen eco a la queja.

12 »¡Qué aflicción te espera a ti que construyes ciudades
    con el dinero adquirido mediante el crimen y la corrupción!
13 ¿No ha prometido el Señor de los Ejércitos Celestiales
    que las riquezas de las naciones se convertirán en cenizas?
¡Se esfuerzan mucho,
    pero todo es en vano!
14 Así como las aguas llenan el mar,
    la tierra se llenará del conocimiento
    de la gloria del Señor.

15 »¡Qué aflicción te espera a ti que emborrachas a tus vecinos!
    Los obligas a beber
    para regodearte de la vergüenza de su desnudez.
16 Sin embargo, pronto te llegará el turno de ser deshonrado.
    ¡Ven, bebe y demuestra tu desnudez[d]!
Bebe de la copa del juicio del Señor
    y toda tu gloria se convertirá en vergüenza.
17 Derribaste los bosques del Líbano.
    Ahora serás derribado.
Destruiste los animales salvajes;
    ¡ahora el terror de ellos será el tuyo!
Cometiste asesinatos por toda la tierra
    y llenaste los pueblos de violencia.

18 »¿De qué sirve un ídolo tallado por hombres
    o una imagen fundida que te engaña?
¡Qué necio es confiar en algo elaborado por tus propias manos,
    un dios que ni siquiera puede hablar!
19 ¡Qué aflicción te espera a ti que les dices a ídolos de madera:
    “Despierten y sálvennos!”.
A imágenes de piedra, mudas, dices:
    “¡Levántense y enséñennos!”.
    ¿Podrá un ídolo decirte qué hacer?
Aunque estén recubiertos de oro y plata,
    por dentro no tienen vida.
20 Pero el Señor está en su santo templo.
    Que toda la tierra guarde silencio delante de él».

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:3b-4 La versión griega dice Aunque la visión se demora, espera con paciencia, / porque sin lugar a dudas vendrá y no se demorará. / No me complaceré con nadie que se aleje. / Pero el justo vivirá por mi fe. Comparar Rm 1:17; Ga 3:11; Hb 10:37-38.
  2. 2:5a Así aparece en los Rollos del mar Muerto: 1QpHab; otros manuscritos hebreos dicen El vino es traicionero.
  3. 2:5b En hebreo como el Seol.
  4. 2:16 Los Rollos del mar Muerto, la versión griega y la siríaca dicen y tambalea!