Habakkuk 1:1-4
New Revised Standard Version, Anglicised
1 The oracle that the prophet Habakkuk saw.
The Prophet’s Complaint
2 O Lord, how long shall I cry for help,
and you will not listen?
Or cry to you ‘Violence!’
and you will not save?
3 Why do you make me see wrongdoing
and look at trouble?
Destruction and violence are before me;
strife and contention arise.
4 So the law becomes slack
and justice never prevails.
The wicked surround the righteous—
therefore judgement comes forth perverted.
Habakkuk 1:1-4
New International Version
1 The prophecy(A) that Habakkuk the prophet received.
Habakkuk’s Complaint
2 How long,(B) Lord, must I call for help,
but you do not listen?(C)
Or cry out to you, “Violence!”
but you do not save?(D)
3 Why do you make me look at injustice?
Why do you tolerate(E) wrongdoing?(F)
Destruction and violence(G) are before me;
there is strife,(H) and conflict abounds.
4 Therefore the law(I) is paralyzed,
and justice never prevails.
The wicked hem in the righteous,
so that justice(J) is perverted.(K)
Habakkuk 2:1-4
New Revised Standard Version, Anglicised
God’s Reply to the Prophet’s Complaint
2 I will stand at my watch-post,
and station myself on the rampart;
I will keep watch to see what he will say to me,
and what he[a] will answer concerning my complaint.
2 Then the Lord answered me and said:
Write the vision;
make it plain on tablets,
so that a runner may read it.
3 For there is still a vision for the appointed time;
it speaks of the end, and does not lie.
If it seems to tarry, wait for it;
it will surely come, it will not delay.
4 Look at the proud!
Their spirit is not right in them,
but the righteous live by their faith.[b]
Footnotes
- Habakkuk 2:1 Syr: Heb I
- Habakkuk 2:4 Or faithfulness
Habakkuk 2:1-4
New International Version
2 I will stand at my watch(A)
and station myself on the ramparts;(B)
I will look to see what he will say(C) to me,
and what answer I am to give to this complaint.[a](D)
The Lord’s Answer
2 Then the Lord replied:
Footnotes
- Habakkuk 2:1 Or and what to answer when I am rebuked
- Habakkuk 2:2 Or so that whoever reads it
- Habakkuk 2:3 Or Though he linger, wait for him; / he
- Habakkuk 2:4 Or faith
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.