Font Size
Habacuc 2:2-3
La Biblia de las Américas
Habacuc 2:2-3
La Biblia de las Américas
Respuesta de Dios
2 Entonces el Señor me respondió, y dijo:
Escribe la visión y grábala en tablas(A),
para que corra el que la lea[a].
3 Porque es aún visión para el tiempo señalado(B);
se apresura[b] hacia el fin y no defraudará[c].
Aunque tarde, espérala(C);
porque ciertamente vendrá, no tardará(D).
Footnotes
- Habacuc 2:2 O, para que corra el que la va a proclamar, o, para que se pueda leer de corrido
- Habacuc 2:3 Lit., jadea
- Habacuc 2:3 O, mentirá
Habacuc 2:2-3
La Palabra (Hispanoamérica)
Habacuc 2:2-3
La Palabra (Hispanoamérica)
Respuesta del Señor
2 Y el Señor me respondió:
Escribe lo que has visto,
consígnalo en unas tablillas
para que pueda leerse sin tropiezo.
3 Es una visión a largo plazo,
pero vuela hacia su cumplimiento y no fallará;
aunque se demore, tú espérala,
porque ciertamente se cumplirá sin retraso.
Habacuc 2:2-3
Dios Habla Hoy
Habacuc 2:2-3
Dios Habla Hoy
2 El Señor me contestó:
«Escribe en tablas de barro lo que te voy a mostrar,
de modo que pueda leerse de corrido.
3 Aún no ha llegado el momento
de que esta visión se cumpla;
pero no dejará de cumplirse.
Tú espera, aunque parezca tardar,
pues llegará en el momento preciso.
Habacuc 2:2-3
Nueva Versión Internacional
Habacuc 2:2-3
Nueva Versión Internacional
La respuesta del Señor
2 Y el Señor me respondió:
«Escribe la visión
y grábala claramente en las tablillas,
para que se lea de corrido.[a]
3 Pues la visión se realizará en el tiempo señalado;
marcha hacia su cumplimiento
y no dejará de cumplirse.
Aunque parezca tardar, espérala;
porque sin falta vendrá.
Footnotes
- 2:2 para que se lea de corrido. Alt. para que el lector corra con ella para anunciarla.
La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH)
La Palabra, (versión hispanoamericana) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.