Habacuc 1
Nueva Biblia de las Américas
Castigo de Judá por medio de los caldeos
1 Oráculo(A)[a] que tuvo en visión el profeta Habacuc.
2 ¶¿Hasta cuándo, oh Señor, pediré ayuda,
Y no escucharás(B)?
Clamo a Ti: «¡Violencia!».
Sin embargo, Tú no salvas(C).
3 ¿Por qué me haces ver la iniquidad(D),
Y me haces mirar la opresión?
La destrucción y la violencia están delante de mí(E),
Hay rencilla y surge la discordia(F).
4 Por eso no se cumple la ley(G)
Y nunca prevalece la justicia[b].
Porque el impío asedia al justo(H);
Por eso sale pervertida la justicia(I).
5 ¶«¡Miren entre las naciones! ¡Observen(J)!
¡Asómbrense, quédense atónitos(K)!
Porque haré una obra en sus días
Que ustedes no la creerían si alguien se la contara(L).
6 -»Porque voy a levantar a los caldeos[c],
Pueblo feroz e impetuoso(M),
Que marcha por la anchura de la tierra
Para apoderarse de moradas ajenas(N).
7 -»Imponente y temible es(O);
De él mismo proceden su justicia y su grandeza(P).
8 -»Sus caballos(Q) son más veloces que leopardos
Y más astutos que lobos al anochecer(R).
Al galope vienen sus jinetes,
Sus jinetes vienen de lejos,
Vuelan como águila(S) que se precipita a devorar.
9 -»Vienen todos ellos para hacer violencia,
Su horda de rostros avanza(T),
Recoge cautivos como arena.
10 -»Se burla de los reyes(U),
Y los gobernantes le son motivo de risa;
Se ríe de toda fortaleza(V),
Amontona escombros para tomarla(W).
11 -»Entonces pasará como el viento(X) y seguirá,
Y se le tendrá por culpable(Y),
Porque hace de su poder(Z) su dios».
12 ¶¿No eres Tú desde la eternidad,
Oh Señor, Dios mío, Santo mío(AA)?
No moriremos.
Oh Señor, para juicio lo has puesto(AB);
Tú, oh Roca(AC), lo has establecido para corrección.
13 Muy limpios son Tus ojos para mirar el mal(AD),
Y no puedes contemplar la opresión.
¿Por qué miras con agrado(AE)
A los que proceden pérfidamente(AF),
Y guardas silencio(AG) cuando el impío devora(AH)
Al que es más justo que él?
14 ¿Por qué has hecho a los hombres como los peces del mar,
Como reptiles que no tienen jefe?
15 A todos los saca con anzuelo(AI) el pueblo invasor,
Los arrastra con su red
Y los junta en su malla(AJ).
Por eso se alegra y se regocija,
16 Por eso ofrece sacrificio a su red
Y quema incienso a su malla,
Pues gracias a ellas su pesca es abundante(AK),
Y suculenta su comida.
17 ¿Vaciará, pues, su red(AL)
Y seguirá matando sin piedad a las naciones(AM)?
Habacuc 1
Palabra de Dios para Todos
1 Esta es la profecía que tuvo en visión el profeta Habacuc:
Habacuc se queja ante Dios
2 SEÑOR, te llamo y no respondes,
¿hasta cuándo seguirás así?
Clamo a ti porque hay violencia,
y no haces nada por salvar a los que sufren.
3 ¿Por qué me haces ver tanta maldad y perversión?
¿Por qué tengo que presenciar tanto saqueo y violencia?
Hay pleitos y en los juicios la gente pelea entre sí.
4 La ley no se cumple
y no se hace justicia.
Los perversos destruyen a los justos
y no se hace justicia.
Dios le responde
5 «Observen las naciones
y asómbrense; admírense.
Sucederá en estos días algo que ustedes no podrán creer
aunque hubiera quien se lo contara.
6 Porque yo levanto a los caldeos,
esa gente cruel e impulsiva
que va por toda la tierra
apoderándose de territorios que no le pertenecen,
7 aterrorizando a los demás
y respetando sólo sus propias leyes.
8 Sus caballos son más rápidos que leopardos
y más veloces que lobos nocturnos.
Haré que vengan galopando desde tierras lejanas.
Serán tan rápidos como buitres que se lanzan para devorar su presa.
9 Todos ellos traerán violencia
y avanzarán con rapidez,
directo hacia sus víctimas.
Tomarán tantos prisioneros
como granos de arena.
10 Se burlarán de los reyes
y harán chistes de los altos funcionarios.
Se burlarán de todas las ciudades fortificadas.
Harán terraplenes para escalar sus murallas
y capturarán con facilidad esas ciudades.
11 Luego se irán de allí como el viento;
creen que su dios es su fuerza».
Segunda queja de Habacuc
12 SEÑOR, tú siempre has existido.
Mi santo Dios, tú nunca morirás.
SEÑOR, ¿elegiste a Babilonia para hacer justicia?
Roca mía, ¿creaste a Babilonia para castigar a Israel?
13 Tus ojos son demasiado puros como para mirar el mal.
Serías incapaz de observar la maldad.
Entonces, ¿por qué no te molestas al ver a esos traidores?
¿Por qué callas cuando el perverso destruye al justo?
14 Has hecho que los seres humanos sean como peces en el mar;
como criaturas sin dirigentes.
15 Babilonia atrapa a todos con su anzuelo
y los captura con su red.
Los atrapa a todos en su malla
y se siente feliz por ello.
16 Babilonia le ofrece sacrificios a su red,
y le quema incienso a su malla
porque con ella consigue comida
abundante y sustanciosa.
17 ¿Seguirá Babilonia con su espada
masacrando sin compasión a las naciones?
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
© 2005, 2015 Bible League International