Font Size
Habacuc 1:9-11
La Palabra (Hispanoamérica)
Habacuc 1:9-11
La Palabra (Hispanoamérica)
9 Todos avanzan con violencia,
sus rostros reflejan decisión;
amontonan prisioneros como arena.
10 Se burlan de los reyes,
se mofan de los gobernantes;
se ríen de cualquier fortaleza:
levantan un terraplén
y al punto la conquistan.
11 Luego recobran el aliento y prosiguen,
no tienen más dios que su fuerza.
Habakkuk 1:9-11
New International Version
Habakkuk 1:9-11
New International Version
9 they all come intent on violence.
Their hordes[a] advance like a desert wind
and gather prisoners(A) like sand.
10 They mock kings
and scoff at rulers.(B)
They laugh at all fortified cities;
by building earthen ramps(C) they capture them.
11 Then they sweep past like the wind(D) and go on—
guilty people, whose own strength is their god.”(E)
Footnotes
- Habakkuk 1:9 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Habakkuk 1:9-11
New King James Version
Habakkuk 1:9-11
New King James Version
9 “They all come for violence;
Their faces are set like the east wind.
They gather captives like sand.
10 They scoff at kings,
And princes are scorned by them.
They deride every stronghold,
For they heap up earthen mounds and seize it.
11 Then his [a]mind changes, and he transgresses;
He commits offense,
(A)Ascribing this power to his god.”
Footnotes
- Habakkuk 1:11 Lit. spirit or wind
Habakkuk 1:9-11
English Standard Version
Habakkuk 1:9-11
English Standard Version
9 They all come (A)for violence,
all their faces forward.
They gather captives (B)like sand.
10 At kings they scoff,
and at rulers they laugh.
(C)They laugh at every fortress,
for (D)they pile up earth and take it.
11 Then they sweep by like the wind and go on,
(E)guilty men, (F)whose own might is their god!”
La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH)
La Palabra, (versión hispanoamericana) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.