Font Size
Habacuc 1:3-5
Nouă Traducere În Limba Română
Habacuc 1:3-5
Nouă Traducere În Limba Română
3 De ce mă faci să privesc nedreptatea?
De ce trebuie să mă uit[a] la necaz?
Distrugerea şi violenţa sunt înaintea mea;
peste tot sunt dezbinări şi se stârnesc certuri.
4 De aceea Legea este fără putere
şi dreptatea nu se vede niciodată.
Căci cel rău îl împresoară[b] pe cel drept
şi astfel dreptatea este pervertită.
Răspunsul Domnului
5 – Uitaţi-vă printre neamuri şi priviţi!
Miraţi-vă! Uimiţi-vă!
Căci în zilele voastre am să fac o lucrare
pe care n-aţi crede-o
dacă v-ar povesti-o cineva!
Footnotes
- Habacuc 1:3 Siriacă, Tg.; TM: nedreptatea? / Cum poţi privi (sau: tolera); sau: nedreptatea / şi să mă uit
- Habacuc 1:4 Sau: îl biruie
Habacuc 1:3-5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Habacuc 1:3-5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Pentru ce mă laşi să văd nelegiuirea şi Te uiţi la nedreptate? Asuprirea şi silnicia se fac sub ochii mei, se nasc certuri şi se stârneşte gâlceavă. 4 De aceea legea este fără putere şi dreptatea nu se vede, căci cel rău(A) biruie pe cel neprihănit, de aceea se fac judecăţi nedrepte. 5 Aruncaţi-vă ochii(B) printre neamuri şi priviţi, uimiţi-vă şi îngroziţi-vă! Căci în zilele voastre voi face o lucrare pe care n-aţi crede-o, dacă v-ar povesti-o cineva!
Read full chapter
Habakkuk 1:3-5
New International Version
Habakkuk 1:3-5
New International Version
3 Why do you make me look at injustice?
Why do you tolerate(A) wrongdoing?(B)
Destruction and violence(C) are before me;
there is strife,(D) and conflict abounds.
4 Therefore the law(E) is paralyzed,
and justice never prevails.
The wicked hem in the righteous,
so that justice(F) is perverted.(G)
The Lord’s Answer
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.