Habacuc 3:3-11
Nueva Biblia de las Américas
3 Dios viene de Temán(A),
Y el Santo, del monte Parán(B). (Selah[a])
Su esplendor cubre los cielos(C),
Y de Su alabanza está llena la tierra(D).
4 Su resplandor es como la luz(E);
Tiene rayos que salen de Su mano,
Y allí se oculta Su poder(F).
5 Delante de Él va la pestilencia(G),
Y la plaga sigue Sus pasos(H).
6 Se detuvo, e hizo temblar la tierra,
Miró e hizo estremecerse a las naciones(I).
Sí, se desmoronaron los montes perpetuos,
Se hundieron(J) las colinas antiguas.
Sus caminos son eternos.
7 Bajo aflicción(K) vi las tiendas de Cusán,
Temblaban las tiendas de la tierra de Madián(L).
8 ¿Te indignaste, Señor, contra los ríos?
¿Contra los ríos(M) fue Tu ira,
Contra el mar(N) Tu furor,
Cuando montaste en Tus caballos(O),
En Tus carros de victoria(P)?
9 Tu arco fue desnudado por completo(Q),
Las varas de castigo fueron juradas. (Selah)
Con ríos hendiste la tierra(R).
10 Te vieron los montes y temblaron,
El diluvio de aguas pasó;
Dio el abismo su voz,
Levantó en alto sus manos(S).
11 El sol y la luna se detuvieron en su sitio(T);
A la luz de Tus flechas se fueron(U),
Al resplandor de Tu lanza fulgurante.
Footnotes
- Habacuc 3:3 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio.
Habacuc 3:3-11
Reina-Valera 1960
3 Dios vendrá de Temán,
Y el Santo desde el monte de Parán. Selah
Su gloria cubrió los cielos,
Y la tierra se llenó de su alabanza.
4 Y el resplandor fue como la luz;
Rayos brillantes salían de su mano,
Y allí estaba escondido su poder.
5 Delante de su rostro iba mortandad,
Y a sus pies salían carbones encendidos.
6 Se levantó, y midió la tierra;
Miró, e hizo temblar las gentes;
Los montes antiguos fueron desmenuzados,
Los collados antiguos se humillaron.
Sus caminos son eternos.
7 He visto las tiendas de Cusán en aflicción;
Las tiendas de la tierra de Madián temblaron.
8 ¿Te airaste, oh Jehová, contra los ríos?
¿Contra los ríos te airaste?
¿Fue tu ira contra el mar
Cuando montaste en tus caballos,
Y en tus carros de victoria?
9 Se descubrió enteramente tu arco;
Los juramentos a las tribus fueron palabra segura. Selah
Hendiste la tierra con ríos.
10 Te vieron y tuvieron temor los montes;
Pasó la inundación de las aguas;
El abismo dio su voz,
A lo alto alzó sus manos.
11 El sol y la luna se pararon en su lugar;
A la luz de tus saetas anduvieron,
Y al resplandor de tu fulgente lanza.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible