Font Size
Habackuk 2:2-4
Svenska Folkbibeln 2015
Habackuk 2:2-4
Svenska Folkbibeln 2015
Herrens svar
2 (A) Herren svarade mig och sade:
Skriv ner synen
och gör den tydlig på tavlor
så att den lätt kan läsas[a],
3 (B) för synen väntar ännu på sin tid.
Han[b] skyndar mot slutet[c]
och sviker inte.
Om han dröjer,
så vänta på honom,
för han kommer helt visst,
han uteblir inte.
4 (C) Se, hans själ är uppblåst
och oärlig i honom.[d]
Men den rättfärdige ska leva
genom sin tro[e].[f]
Footnotes
- 2:2 att den lätt kan läsas Annan översättning: ”att läsaren/utroparen kan springa med den” (antingen skrivtavlan eller budskapet, efter att ha läst det).
- 2:3 Han Profetia om Messias enligt judisk tradition, citeras i Hebr 10:37. Annan översättning: ”Den” (synen).
- 2:3 skyndar mot slutet Annan översättning: ”vittnar om slutet”.
- 2:4 Se, hans själ är uppblåst och oärlig i honom Andra handskrifter (Septuaginta): ”Drar han sig undan, har min själ ingen glädje i honom”. Citeras så i Hebr 10:38.
- 2:4 sin tro Andra handskrifter (Septuaginta): ”min trohet”.
- 2:4 Citeras av Paulus i Rom 1:17 och Gal 3:11 för att visa rättfärdigheten genom tron.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation