Аввакум 3:3

New Russian Translation

³Бог пришел из Темана,
Святой – от горы Паран^[a]. Пауза^[b]
Небеса покрылись Его величием,
и наполнилась земля Его славой.

3:3 Теман … Паран – это южные земли, через которые израильтяне проходили во времена исхода из Египта. Это те самые земли, где Господь являл Себя народу.
3:3 Евр.: «села». Точное значение этого термина (вероятно, музыкального) сегодня неизвестно. Он может быть знаком паузы, интерлюдии или повтора строки, а также призывом вступить определенному инструменту или призывом к собранию склониться на молитву. Также в ст. 9 и 13.

New Russian Translation (NRT)