Habacuc 3 - Sofonías 2

Nueva Biblia de las Américas

² ¶Oh Señor, he oído^(A) lo que se dice de Ti y temí^(B).
Aviva, oh Señor, Tu obra en medio de los años^(C),
En medio de los años dala a conocer;
En la ira, acuérdate de tener compasión^(D).
³ ¶Dios viene de Temán^(E),
Y el Santo, del monte Parán^(F). (Selah^[b])
Su esplendor cubre los cielos^(G),
Y de Su alabanza está llena la tierra^(H).
⁴ Su resplandor es como la luz^(I);
Tiene rayos que salen de Su mano,
Y allí se oculta Su poder^(J).
⁵ Delante de Él va la pestilencia^(K),
Y la plaga sigue Sus pasos^(L).
⁶ Se detuvo, e hizo temblar la tierra,
Miró e hizo estremecerse a las naciones^(M).
Sí, se desmoronaron los montes perpetuos,
Se hundieron^(N) las colinas antiguas.
Sus caminos son eternos.
⁷ Bajo aflicción^(O) vi las tiendas de Cusán,
Temblaban las tiendas de la tierra de Madián^(P).
⁸ ¶¿Te indignaste, Señor, contra los ríos?
¿Contra los ríos^(Q) fue Tu ira,
Contra el mar^(R) Tu furor,
Cuando montaste en Tus caballos^(S),
En Tus carros de victoria^(T)?
⁹ Tu arco fue desnudado por completo^(U),
Las varas de castigo fueron juradas. (Selah)
Con ríos hendiste la tierra^(V).
¹⁰ Te vieron los montes y temblaron,
El diluvio de aguas pasó;
Dio el abismo su voz,
Levantó en alto sus manos^(W).
¹¹ El sol y la luna se detuvieron en su sitio^(X);
A la luz de Tus flechas se fueron^(Y),
Al resplandor de Tu lanza fulgurante.
¹² Con indignación marchaste por la tierra^(Z);
Con ira pisoteaste^(AA) las naciones.
¹³ Saliste para salvar a Tu pueblo^(AB),
Para salvar a Tu ungido^(AC).
Destrozaste la cabeza de la casa del impío^(AD),
Descubriéndolo de arriba abajo. (Selah)
¹⁴ Traspasaste con sus propios dardos^(AE)
La cabeza de sus guerreros
Que irrumpieron para dispersarnos^(AF);
Su regocijo fue como el de los que devoran en secreto a los oprimidos^(AG).
¹⁵ Marchaste por el mar con Tus caballos^(AH),
En el oleaje de las inmensas aguas^(AI).
¹⁶ ¶Oí, y se estremecieron mis entrañas^(AJ);
A Tu voz temblaron mis labios.
Entra podredumbre en mis huesos^(AK),
Y tiemblo donde estoy.
Tranquilo espero el día de la angustia^(AL),
Al pueblo que se levantará para invadirnos^(AM).
¹⁷ Aunque la higuera no eche brotes,
Ni haya fruto en las viñas^(AN);
Aunque falte el producto del olivo^(AO),
Y los campos no produzcan alimento;
Aunque falten las ovejas del redil^(AP),
Y no haya vacas en los establos^(AQ),
¹⁸ Con todo yo me alegraré en el Señor^(AR),
Me regocijaré en el Dios de mi salvación^(AS).
¹⁹ El Señor Dios es mi fortaleza^(AT);
Él ha hecho mis pies como los de las ciervas^(AU),
Y por las alturas^(AV) me hace caminar.

² ¶«Eliminaré por completo todo
De la superficie de la tierra», declara el Señor^(AY).
³ «Eliminaré hombres y animales^(AZ),
Eliminaré las aves del cielo^(BA)
Y los peces del mar,
Y haré tropezar a los impíos.
Exterminaré al hombre de la superficie de la tierra», declara el Señor^(BB).
⁴ «Extenderé mi mano^(BC) contra Judá
Y contra todos los habitantes de Jerusalén.
Exterminaré de este lugar al remanente de Baal^(BD)
Y los nombres de los ministros idólatras junto con sus sacerdotes^(BE).
⁵ -»Exterminaré a los que se postran en las terrazas
Ante el ejército del cielo^(BF),
A los que se postran y juran por el Señor^(BG)
Y juran también por Milcom^(BH),
⁶ A los que han dejado de seguir al Señor^(BI),
Y a los que no han buscado al Señor ni le han consultado^(BJ)».
⁷ ¶¡Calla delante del Señor Dios^(BK)!
Porque el día del Señor está cerca^(BL),
Porque el Señor ha preparado un sacrificio^(BM),
Ha consagrado a Sus invitados^(BN).
⁸ «Sucederá que en el día del sacrificio del Señor
Castigaré a los príncipes,
A los hijos del rey^(BO)
Y a todos los que visten ropa extranjera^(BP).
⁹ -»Aquel día castigaré
A todos los que saltan sobre el umbral,
A los que llenan la casa de su señor
De violencia y de engaño^(BQ).
¹⁰ -»En aquel día», declara el Señor,
«Habrá gritos de auxilio desde la puerta del Pescado^(BR),
Y gemidos desde el segundo distrito^[c](BS),
Y gran estruendo desde las colinas^(BT).
¹¹ -»Giman, habitantes del Mortero^[d],
Porque será silenciado todo el pueblo de Canaán^(BU),
Exterminados todos los que pesan plata^(BV).
¹² -»Y sucederá en aquel tiempo
Que Yo escudriñaré a Jerusalén con lámparas^(BW),
Y castigaré a los hombres
Que reposan como el vino en su sedimento^(BX),
Que dicen en su corazón:
“Ni bien ni mal hará el Señor^(BY)”.
¹³ -»Sus riquezas se convertirán en despojos^(BZ),
Y sus casas en desolación;
Edificarán casas, pero no las habitarán,
Plantarán viñas, pero no beberán su vino^(CA)».
¹⁴ ¶Cercano está el gran día del Señor,
Cercano y muy próximo.
El clamor del día del Señor es amargo^(CB);
Allí gritará el guerrero^(CC).
¹⁵ Día de ira aquel día,
Día de congoja y de angustia^(CD),
Día de destrucción y desolación,
Día de tinieblas y densas sombras,
Día nublado y de densa oscuridad^(CE),
¹⁶ Día de trompeta y grito de guerra^(CF)
Contra las ciudades fortificadas
Y contra los torreones de las esquinas^(CG).
¹⁷ Traeré angustia sobre los hombres^(CH),
Y andarán como ciegos^(CI),
Porque han pecado contra el Señor.
Su sangre será derramada como polvo^(CJ),
Y su carne como estiércol^(CK).
¹⁸ Ni su plata ni su oro
Podrán librarlos
En el día de la ira del Señor^(CL),
Cuando por el fuego de Su celo
Toda la tierra sea consumida^(CM);
Porque Él hará una destrucción
Total y terrible
De todos los habitantes de la tierra^(CN).

2 Congréguense, congréguense^(CO),
Oh nación sin pudor^(CP),
² Antes que entre en vigencia el decreto
(Como tamo pasa el día^(CQ)),
Antes que venga sobre ustedes
El ardor de la ira del Señor^(CR),
Antes que venga sobre ustedes
El día de la ira del Señor^(CS).
³ Busquen al Señor^(CT),
Todos ustedes, humildes de la tierra^(CU)
Que han cumplido Sus preceptos;
Busquen la justicia, busquen la humildad^(CV).
Quizá serán protegidos
El día de la ira del Señor^(CW).
⁴ ¶Porque Gaza^(CX) será abandonada,
Y Ascalón^(CY) desolada;
Asdod^(CZ) será expulsada al mediodía,
Y Ecrón^(DA) será desarraigada.
⁵ ¡Ay de los habitantes de la costa del mar,
La nación de los cereteos^(DB)!
La palabra del Señor está contra ustedes^(DC):
Canaán, tierra de los filisteos^(DD),
Yo te destruiré hasta que no quede habitante alguno^(DE).
⁶ Y la costa del mar se convertirá en pastizales,
En campos para pastores y rediles para ovejas^(DF).
⁷ La costa será
Para el remanente^(DG) de la casa de Judá;
Allí apacentarán^(DH)
Y en las casas de Ascalón reposarán al atardecer;
Porque el Señor su Dios los cuidará^(DI)
Y los hará volver de su cautiverio^(DJ).
⁸ ¶«He oído las afrentas de Moab^(DK)
Y los ultrajes de los amonitas^(DL),
Con los cuales afrentaron a Mi pueblo
Y se engrandecieron sobre su territorio^(DM).
⁹ -»Por tanto, vivo Yo», declara el Señor de los ejércitos,
Dios de Israel,
«Que Moab^(DN) será como Sodoma^(DO),
Y Amón^(DP) como Gomorra^(DQ):
Campo de ortigas y mina de sal,
Una desolación perpetua.
El remanente de Mi pueblo los saqueará^(DR),
Y el resto de Mi nación los heredará».

¹³ Él extenderá Su mano contra el norte^(DY)
Y destruirá a Asiria^(DZ),
Y hará de Nínive una desolación^(EA),
Árida como el desierto.
¹⁴ Los rebaños se echarán en medio de ella,
Toda clase de animales.
Tanto el pelícano como el erizo^(EB)
Pasarán la noche en los capiteles;
El ave cantará en la ventana,
Habrá desolación en el umbral,
Porque Él ha dejado al descubierto el entablado de cedro.
¹⁵ Esta es la ciudad divertida^(EC)
Que vivía confiada^(ED),
Que decía en su corazón:
«Yo soy, y no hay otra más que yo^(EE)».
¡Cómo ha sido hecha una desolación^(EF),
Una guarida de fieras!
Todo el que pase por ella silbará
Y agitará su mano^(EG).