12 Art thou not from everlasting, O Lord my God, mine Holy One? we shall not die. O Lord, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

Read full chapter

Habakkuk’s Second Complaint

12 Lord, are you not from everlasting?(A)
    My God, my Holy One,(B) you[a] will never die.(C)
You, Lord, have appointed(D) them to execute judgment;
    you, my Rock,(E) have ordained them to punish.

Read full chapter

Footnotes

  1. Habakkuk 1:12 An ancient Hebrew scribal tradition; Masoretic Text we

The Prophet’s Second Question

12 Are You not (A)from everlasting,
O Lord my God, my Holy One?
We shall not die.
O Lord, (B)You have appointed them for judgment;
O Rock, You have marked them for (C)correction.

Read full chapter

He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

Read full chapter

He is the Rock,(A) his works are perfect,(B)
    and all his ways are just.
A faithful God(C) who does no wrong,
    upright(D) and just is he.(E)

Read full chapter

He is (A)the Rock, (B)His work is perfect;
For all His ways are justice,
(C)A God of truth and (D)without injustice;
Righteous and upright is He.

Read full chapter

28 Fear thou not, O Jacob my servant, saith the Lord: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.

Read full chapter

28 Do not be afraid, Jacob my servant,
    for I am with you,”(A) declares the Lord.
“Though I completely destroy(B) all the nations
    among which I scatter you,
    I will not completely destroy you.
I will discipline you but only in due measure;
    I will not let you go entirely unpunished.”

Read full chapter

28 Do not fear, O Jacob My servant,” says the Lord,
“For I am with you;
For I will make a complete end of all the nations
To which I have driven you,
But I will not make (A)a complete end of you.
I will rightly (B)correct you,
For I will not leave you wholly unpunished.”

Read full chapter

11 For I am with thee, saith the Lord, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet I will not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.

Read full chapter

11 I am with you(A) and will save you,’
    declares the Lord.
‘Though I completely destroy all the nations
    among which I scatter you,
    I will not completely destroy(B) you.
I will discipline(C) you but only in due measure;
    I will not let you go entirely unpunished.’(D)

Read full chapter

11 For I am with (A)you,’ says the Lord, ‘to save you;
(B)Though I make a full end of all nations where I have scattered you,
(C)Yet I will not make a complete end of you.
But I will correct you (D)in justice,
And will not let you go altogether unpunished.’

Read full chapter

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

Read full chapter

Before the mountains were born(A)
    or you brought forth the whole world,
    from everlasting to everlasting(B) you are God.(C)

Read full chapter

(A)Before the mountains were brought forth,
Or ever You [a]had formed the earth and the world,
Even from everlasting to everlasting, You are God.

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 90:2 Lit. gave birth to

27 The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.

Read full chapter

27 The eternal(A) God is your refuge,(B)
    and underneath are the everlasting(C) arms.
He will drive out your enemies before you,(D)
    saying, ‘Destroy them!’(E)

Read full chapter

27 The eternal God is your (A)refuge,
And underneath are the everlasting arms;
(B)He will thrust out the enemy from before you,
And will say, ‘Destroy!’

Read full chapter

Behold, the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the Lord.

For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.

Read full chapter

“Surely the eyes of the Sovereign Lord
    are on the sinful kingdom.
I will destroy(A) it
    from the face of the earth.
Yet I will not totally destroy
    the descendants of Jacob,”
declares the Lord.(B)
“For I will give the command,
    and I will shake the people of Israel
    among all the nations
as grain(C) is shaken in a sieve,(D)
    and not a pebble will reach the ground.(E)

Read full chapter

“Behold, (A)the eyes of the Lord God are on the sinful kingdom,
And I (B)will destroy it from the face of the earth;
Yet I will not utterly destroy the house of Jacob,”
Says the Lord.

“For surely I will command,
And will [a]sift the house of Israel among all nations,
As grain is sifted in a sieve;
(C)Yet not the smallest [b]grain shall fall to the ground.

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 9:9 shake
  2. Amos 9:9 Lit. pebble

11 Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.

12 Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.

13 And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

14 And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the Lord have spoken it, and performed it, saith the Lord.

Read full chapter

11 Then he said to me: “Son of man, these bones are the people of Israel. They say, ‘Our bones are dried up and our hope is gone; we are cut off.’(A) 12 Therefore prophesy and say to them: ‘This is what the Sovereign Lord says: My people, I am going to open your graves and bring you up from them; I will bring you back to the land of Israel.(B) 13 Then you, my people, will know that I am the Lord,(C) when I open your graves and bring you up from them.(D) 14 I will put my Spirit(E) in you and you will live, and I will settle(F) you in your own land. Then you will know that I the Lord have spoken, and I have done it, declares the Lord.(G)’”

Read full chapter

11 Then He said to me, “Son of man, these bones are the (A)whole house of Israel. They indeed say, (B)‘Our bones are dry, our hope is lost, and we ourselves are cut off!’ 12 Therefore prophesy and say to them, ‘Thus says the Lord God: “Behold, (C)O My people, I will open your graves and cause you to come up from your graves, and (D)bring you into the land of Israel. 13 Then you shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O My people, and brought you up from your graves. 14 I (E)will put My Spirit in you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I, the Lord, have spoken it and performed it,” says the Lord.’ ”

Read full chapter

Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

Read full chapter

Your throne was established(A) long ago;
    you are from all eternity.(B)

Read full chapter

(A)Your throne is established from of old;
You are from everlasting.

Read full chapter