A A A A A
Bible Book List

Hô-sê-a 5Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)

Thượng-Đế nghịch cùng các lãnh tụ

“Hỡi các ngươi là thầy tế lễ, hãy nghe đây.
    Hỡi dân [a] Ít-ra-en, hãy chú ý.
Hỡi gia đình nhà vua, hãy lắng tai,
    vì tất cả các ngươi đều sẽ bị xét xử.
Các ngươi như cái bẫy ở Mích-ba [b]
    như lưới giăng ra ở núi Ta-bo [c].
Các ngươi đã phạm lắm điều ác,
    nên ta sẽ trừng phạt tất cả các ngươi.
Ta biết hết về dân Ít-ra-en;
    những gì chúng làm
    không che giấu được ta.
Ít-ra-en đã hành động như gái điếm,
    tự làm cho mình nhuốc nhơ.

Nó không chịu từ bỏ các hành vi xấu xa,
    để trở về cùng Thượng-Đế mình.
Chúng nó nhất định bất chính đối với ta;
    không thèm biết đến CHÚA.
Lòng kiêu căng của Ít-ra-en
    đã làm chứng nghịch lại chúng.
Dân Ít-ra-en đã vấp ngã vì tội lỗi mình,
    còn dân Giu-đa cũng vấp ngã
    chung với chúng.
Chúng sẽ đến thờ lạy CHÚA,
    mang theo các bầy súc vật,
nhưng sẽ không tìm được Ngài,
    vì Ngài đã từ bỏ chúng.

Chúng đã không chân thành cùng CHÚA;
    chúng không phải là con cái Ngài.
Cho nên sự thờ phụng giả tạo của chúng
    sẽ tiêu diệt chúng và đất đai chúng

Hãy thổi còi trong Ghi-bê-a
    và thổi kèn trong Ra-ma [d].
Hãy lên tiếng cảnh cáo ở Bết A-ven,
    Hỡi dân Bên-gia-min,
hãy lâm chiến đầu tiên.
Ít-ra-en sẽ bị điêu tàn trong ngày trừng phạt.
Ta bảo thật cùng các chi tộc Ít-ra-en.
10 Các lãnh tụ Giu-đa giống như
    những kẻ ăn cắp đất người khác.
Ta sẽ trút sự trừng phạt ta
    trên chúng nó như trút nước.
11 Ít-ra-en bị trừng phạt đè bẹp,
    vì chúng nhất định đi theo các thần tượng.
12 Ta giống như mối mọt cho Ít-ra-en,
    giống như đồ mục cho dân Giu-đa.
13 Khi Ít-ra-en thấy bệnh tật mình
    và Giu-đa thấy các vết thương mình,
    thì Ít-ra-en đi đến A-xy-ri cầu cứu
    và đến cầu cạnh vua A-xy-ri vĩ đại.
Nhưng nó không thể chữa lành ngươi
    hay trị liệu các vết thương ngươi.
14 Ta sẽ giống như sư tử đối với Ít-ra-en,
    giống như sư tử tơ cho Giu-đa.
    Ta sẽ tấn công chúng, phân thây chúng.
Ta sẽ lôi chúng đi, không ai cứu được.
15 Rồi ta sẽ trở về nơi ta ở,
    cho đến khi chúng chịu khổ sở
vì tội lỗi mình và trở về cùng ta.
    Trong cơn khốn khó chúng sẽ tìm ta.”

Footnotes:

  1. Hô-sê-a 5:1 dân Nguyên văn, “nhà.” Đây có thể nghĩa là hoàng gia của xứ ấy.
  2. Hô-sê-a 5:1 Mích-ba Một ngọn núi trong xứ Ít-ra-en. Dân chúng thờ các thần giả trên các ngọn đồi và núi.
  3. Hô-sê-a 5:1 Ta-bo Một ngọn núi trong xứ Ít-ra-en.
  4. Hô-sê-a 5:8 Ghi-bê-a, Ra-ma Hai thành phố của Giu-đa nằm gần biên giới với Ít-ra-en.
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)

Copyright © 2010 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes