Hébreux 12:1
Louis Segond
12 Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,
Read full chapter
Hébreux 12:1
Segond 21
Persévérer dans la vie chrétienne
12 Nous donc aussi, puisque nous sommes entourés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance l'épreuve qui nous est proposée.
Read full chapter
Hébreux 12:1
La Bible du Semeur
Courir avec endurance
12 C’est pourquoi, nous aussi qui sommes entourés d’une si grande nuée de témoins[a], débarrassons-nous de tout fardeau, et du péché qui nous cerne si facilement de tous côtés, et courons avec endurance l’épreuve qui nous est proposée.
Read full chapterFootnotes
- 12.1 Il s’agit de tous ceux qui ont témoigné de leur foi.
Hébreux 12:1
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
La persévérance au sein des épreuves
12 Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d’une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,
Read full chapter
Hebrews 12:1
New International Version
12 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run(A) with perseverance(B) the race marked out for us,
2 Timothée 4:7
Louis Segond
7 J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.
Read full chapter
2 Timothée 4:7
Segond 21
7 J'ai combattu le bon combat, j'ai terminé la course, j'ai gardé la foi.
Read full chapter
2 Timothée 4:7
La Bible du Semeur
7 J’ai combattu le bon combat. J’ai achevé ma course. J’ai gardé la foi[a].
Read full chapterFootnotes
- 4.7 Autre traduction : je suis resté fidèle à mes engagements.
2 Timothée 4:7
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
7 J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi.
Read full chapter
2 Timothy 4:7
New International Version
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.