Bajan las aguas

8 Entonces Dios^(A) se acordó de Noé y de todas las bestias y de todo el ganado que estaban con él en el arca. Y Dios hizo pasar un viento sobre la tierra y decrecieron las aguas^(B). ² Las fuentes del abismo y las compuertas^[a] del cielo^(C) se cerraron, y se detuvo la lluvia^(D) del cielo. ³ Las aguas bajaron^[b] gradualmente de sobre la tierra, y después de 150 días^(E), las aguas habían disminuido.

⁴ Y en el día diecisiete del mes séptimo, el arca descansó sobre los montes^(F) de Ararat. ⁵ Las aguas fueron decreciendo lentamente hasta el mes décimo; y el día primero del mes décimo, se vieron las cimas de los montes.

⁶ Después de cuarenta días, Noé abrió la ventana del arca^(G) que él había hecho, ⁷ y envió un cuervo, que estuvo yendo y viniendo^[c] hasta ver que se secaran las aguas sobre^[d] la tierra. ⁸ Después envió^[e] una paloma para ver si las aguas habían disminuido sobre la superficie^[f] de la tierra. ⁹ Pero la paloma no encontró lugar donde posarse^[g], de modo que volvió a él, al arca, porque las aguas estaban sobre la superficie^[h] de toda la tierra. Entonces Noé extendió la mano, la tomó y la metió consigo en el arca.

¹⁰ Esperó aún otros siete días, y volvió a enviar la paloma desde el arca. ¹¹ Hacia el^[i] atardecer la paloma regresó^[j] a él, trayendo en su pico^[k] una hoja de olivo recién arrancada. Entonces Noé comprendió que las aguas habían disminuido sobre la tierra. ¹² Esperó aún otros siete días y envió de nuevo la paloma^(H), pero ya no volvió más a él.

Noé sale del arca

¹³ Y aconteció que en el año 601 de Noé^(I), en el mes primero, el día primero del mes, se secaron las aguas sobre la tierra. Entonces Noé quitó la cubierta del arca y vio que la superficie^[l] de la tierra estaba seca. ¹⁴ En el mes segundo, el día veintisiete del mes, la tierra estaba seca. ¹⁵ Entonces dijo Dios a Noé: ¹⁶ «Sal del arca tú, y contigo tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos. ¹⁷ Saca contigo todo ser viviente de toda carne que está contigo: aves, ganados y todo reptil que se arrastra sobre la tierra, para que se reproduzcan en abundancia^[m] sobre la tierra, y sean fecundos y se multipliquen sobre la tierra^(J)».

¹⁸ Salió, pues, Noé, y con él sus hijos y su mujer y las mujeres de sus hijos. ¹⁹ También salieron del arca todas las bestias, todos los reptiles, todas las aves y todo lo que se mueve sobre la tierra, cada uno según su especie.

²⁰ Entonces Noé edificó un altar al Señor^(K), y tomó de todo animal limpio y de toda ave limpia^(L), y ofreció holocaustos^(M) en el altar. ²¹ El Señor percibió el aroma agradable^(N), y dijo el Señor para sí^[n]: «Nunca más volveré a maldecir la tierra por causa del hombre^(O), porque la intención^[o] del corazón del hombre es mala^(P) desde su juventud. Nunca más volveré a destruir^[p] todo ser viviente^(Q) como lo he hecho.

Nacimiento de Isaac

21 Entonces el Señor prestó atención a Sara como había dicho^(A), e hizo el Señor por Sara como había prometido^[a]. ² Sara concibió y dio a luz un hijo a Abraham^(B) en su vejez, en el tiempo señalado que Dios le había dicho^(C). ³ Abraham le puso el nombre de Isaac^(D) al hijo que le nació, que le dio Sara.

⁴ A los ocho días Abraham circuncidó a su hijo Isaac, como Dios le había mandado^(E). ⁵ Abraham tenía 100 años cuando le nació su hijo Isaac^(F).

⁶ Sara dijo: «Dios me ha hecho reír^[b](G); cualquiera que lo oiga se reirá conmigo^[c]». ⁷ Y añadió: «¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara amamantaría hijos? Pues bien, le he dado un hijo en su vejez^(H)».

Agar e Ismael expulsados

⁸ El niño creció y fue destetado, y Abraham hizo un gran banquete el día que Isaac fue destetado. ⁹ Pero Sara vio al hijo que Agar la egipcia^(I) le había dado a Abraham burlándose de^[d] su hijo Isaac^[e](J). ¹⁰ Por eso le dijo a Abraham: «Echa fuera a esta sierva y a su hijo, porque el hijo de esta sierva no ha de ser heredero junto con mi hijo Isaac^[f](K)».

¹¹ El asunto angustió a Abraham en gran manera^[g](L) por tratarse de su hijo. ¹² Pero Dios dijo a Abraham: «No te angusties^[h] por el muchacho ni por tu sierva. Presta atención a^[i] todo lo que Sara te diga, porque por Isaac será llamada tu descendencia^[j](M). ¹³ También del hijo de la sierva haré una nación^(N), por ser tu descendiente^[k]».

¹⁴ Se levantó, pues, Abraham muy de mañana, tomó pan y un odre de agua y los dio a Agar poniéndoselos sobre el hombro, y le dio el muchacho y la despidió. Y ella se fue y anduvo errante por el desierto de Beerseba. ¹⁵ Cuando el agua del odre se acabó, ella dejó^[l] al muchacho debajo de uno de los arbustos. ¹⁶ Entonces ella fue y se sentó enfrente, como a un tiro de arco de distancia, porque dijo: «Que no vea yo morir al^[m] niño». Y se sentó enfrente y alzó su voz y lloró^(O).

¹⁷ Dios oyó la voz del muchacho que lloraba^(P); y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo, y le dijo: «¿Qué tienes, Agar? No temas^(Q), porque Dios ha oído la voz del muchacho en donde está. ¹⁸ Levántate, alza al muchacho y sostenlo con tu mano, porque Yo haré de él una gran nación^(R)».

¹⁹ Entonces Dios abrió los ojos de ella^(S), y vio un pozo de agua^(T). Fue y llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho. ²⁰ Dios estaba con el muchacho^(U), que creció y habitó en el desierto y se hizo arquero. ²¹ Y habitó en el desierto de Parán^(V), y su madre tomó para él una mujer de la tierra de Egipto.

Pacto entre Abraham y Abimelec

²² Aconteció por aquel tiempo que Abimelec, con^[n] Ficol, jefe de su ejército^(W), habló a Abraham: «Dios está contigo^(X) en todo lo que haces. ²³ Ahora pues, júrame aquí por Dios que no obrarás falsamente conmigo, ni con mi descendencia, ni con mi posteridad^(Y), sino que conforme a la bondad que te he mostrado, así me mostrarás a mí y a la tierra en la cual has residido». ²⁴ «Yo lo juro», le dijo Abraham.

²⁵ Pero Abraham se quejó^[o] a Abimelec a causa de un pozo de agua del cual los siervos de Abimelec se habían apoderado^(Z). ²⁶ Y Abimelec dijo: «No sé quién haya hecho esto, ni tú me lo habías hecho saber, ni yo lo había oído hasta^[p] hoy». ²⁷ Abraham tomó ovejas y vacas y se los dio a Abimelec, y los dos hicieron un pacto^(AA).

²⁸ Entonces Abraham puso aparte siete corderas del rebaño. ²⁹ Abimelec dijo a Abraham: «¿Qué significan estas siete corderas que has puesto aparte?». ³⁰ Y Abraham respondió: «Tomarás estas siete corderas de mi mano para que esto me sirva de testimonio^(AB) de que yo cavé este pozo». ³¹ Por lo cual llamó aquel lugar Beerseba^[q](AC), porque allí juraron los dos.

³² Hicieron, pues, un pacto en Beerseba. Se levantó Abimelec con Ficol, jefe de su ejército, y regresaron a la tierra de los filisteos. ³³ Abraham plantó un tamarisco en Beerseba, y allí invocó el nombre del Señor^(AD), el Dios eterno^(AE). ³⁴ Y peregrinó Abraham en la tierra de los filisteos por muchos días^(AF).

Dios prueba a Abraham

22 Aconteció que después de estas cosas, Dios probó a Abraham^(AG), y le dijo: «¡Abraham!». Y él respondió: «Aquí estoy^(AH)». ² Y Dios dijo: «Toma ahora a tu hijo, tu único^(AI), a quien amas, a Isaac, y ve a la tierra de Moriah^(AJ), y ofrécelo allí en holocausto^(AK) sobre uno de los montes que Yo te diré». ³ Abraham se levantó muy de mañana, aparejó su asno y tomó con él a dos de sus criados y a su hijo Isaac. También partió leña para el holocausto, y se levantó y fue al lugar que Dios le había dicho.

⁴ Al tercer día alzó Abraham los ojos y vio el lugar de lejos. ⁵ Entonces Abraham dijo a sus criados: «Quédense aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a ustedes». ⁶ Tomó Abraham la leña del holocausto y la puso sobre Isaac^(AL) su hijo, y tomó en su mano el fuego y el cuchillo. Y los dos iban juntos.

⁷ Isaac habló a su padre Abraham: «Padre mío». Y él respondió: «Aquí estoy, hijo mío». «Aquí están el fuego y la leña», dijo Isaac, «pero ¿dónde está el cordero para el holocausto^(AM)?». ⁸ Y Abraham respondió: «Dios proveerá^[r] para Sí el cordero para el holocausto, hijo mío». Y los dos iban juntos.

⁹ Llegaron al lugar que Dios le había dicho^(AN) y Abraham edificó allí el altar^(AO), arregló la leña, ató a su hijo Isaac y lo puso en el altar sobre la leña^(AP). ¹⁰ Entonces Abraham extendió su mano y tomó el cuchillo para sacrificar a su hijo. ¹¹ Pero el ángel del Señor lo llamó desde el cielo^(AQ) y dijo: «¡Abraham, Abraham!». Y él respondió: «Aquí estoy». ¹² Y el ángel dijo: «No extiendas tu mano contra el muchacho, ni le hagas nada. Porque ahora sé que temes^[s] a Dios^(AR), ya que no me has rehusado^[t] tu hijo, tu único^(AS)».

¹³ Entonces Abraham alzó los ojos y miró, y vio un carnero detrás de él trabado por los cuernos en un matorral. Abraham fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo. ¹⁴ Y Abraham llamó aquel lugar con el nombre de El Señor Proveerá^[u], como se dice hasta hoy: «En el monte del Señor se proveerá^[v](AT)».

¹⁵ El ángel del Señor llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo, ¹⁶ y le dijo: «Por Mí mismo he jurado^(AU)», declara el Señor, «que por cuanto has hecho esto y no me has rehusado^[w] tu hijo, tu único, ¹⁷ de cierto te bendeciré grandemente, y multiplicaré en gran manera tu descendencia^[x] como las estrellas del cielo^(AV) y como la arena en la orilla del mar^(AW), y tu descendencia poseerá la puerta de sus enemigos^(AX). ¹⁸ En tu simiente serán bendecidas^[y] todas las naciones de la tierra^(AY), porque tú has obedecido Mi voz^(AZ)».

¹⁹ Entonces Abraham volvió a sus criados^(BA), y se levantaron y fueron juntos a Beerseba. Y habitó Abraham en Beerseba.

La familia de Rebeca

²⁰ Después de estas cosas, le dieron noticia a Abraham, diciendo: «Milca también^[z] le ha dado hijos a tu hermano Nacor^(BB): ²¹ Uz su primogénito, Buz su hermano, y Kemuel, padre de Aram, ²² Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel». ²³ Y Betuel fue el padre de Rebeca. Estos ocho hijos dio a luz Milca a Nacor, hermano de Abraham^(BC). ²⁴ También su concubina, de nombre Reúma, dio a luz a Teba, a Gaham, a Tahas y a Maaca.