Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Gesù guarisce un uomo cieco fin dalla nascita

(A)Passando vide un uomo che era cieco fin dalla nascita. I suoi discepoli lo interrogarono, dicendo: «Rabbì, chi ha peccato, lui o i suoi genitori, perché sia nato cieco?» Gesù rispose: «Né lui ha peccato, né i suoi genitori; ma è così affinché le opere di Dio siano manifestate in lui. Bisogna che io compia[a] le opere di colui che mi ha mandato mentre è giorno; la notte viene in cui nessuno può operare. Mentre sono nel mondo, io sono la luce del mondo».

Detto questo, sputò in terra, fece del fango con la saliva, gli spalmò il fango sugli occhi[b] e gli disse: «Va’, làvati nella vasca di Siloe» (che significa «mandato»). Egli dunque andò, si lavò e tornò che ci vedeva. Perciò i vicini e quelli che l’avevano visto prima, perché era mendicante[c], dicevano: «Non è questo colui che stava seduto a chiedere l’elemosina?» Alcuni dicevano: «È lui». Altri dicevano: «No, ma gli somiglia»[d]. Egli diceva: «Sono io». 10 Allora essi gli domandarono: «Com’è che ti sono stati aperti gli occhi?» 11 Egli rispose [e disse]: «Quell’uomo[e] che si chiama Gesù ha fatto del fango, me ne ha spalmato gli occhi e mi ha detto: “Va’ a Siloe[f] e làvati”. Io quindi sono andato, mi son lavato e ho recuperato la vista». 12 Ed essi gli dissero: «Dov’è costui?» Egli rispose: «Non so».

Read full chapter

Notas al pie

  1. Giovanni 9:4 Cosi TR e M; NA che compiamo.
  2. Giovanni 9:6 TR e M spalmò il fango sugli occhi del cieco.
  3. Giovanni 9:8 TR e M che l’avevano visto prima cieco, dicevano…
  4. Giovanni 9:9 TR e M Altri: «Gli somiglia».
  5. Giovanni 9:11 TR e M Un uomo.
  6. Giovanni 9:11 TR e M Va’ alla vasca di Siloe…

35 (A)Gesù udì che lo avevano cacciato fuori; e, trovatolo, [gli] disse: «Credi nel Figlio dell’uomo?[a]» 36 Quegli rispose: «Chi è, Signore, perché io creda in lui?» 37 Gesù gli disse: «Tu l’hai già visto; è colui che ti sta parlando». 38 Egli disse: «Signore, io credo». E l’adorò.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Giovanni 9:35 TR e M nel Figlio di Dio?