Giovanni 4:1-30

Nuova Riveduta 2006

Gesù e la donna samaritana

4 ^(A)Quando dunque Gesù seppe che i farisei avevano udito che egli faceva^[a] e battezzava più discepoli di Giovanni ² (sebbene non fosse Gesù che battezzava, ma i suoi discepoli), ³ lasciò la Giudea e se ne andò di nuovo in Galilea.

⁴ Ora doveva passare per la Samaria. ⁵ Giunse dunque a una città della Samaria, chiamata Sicar^[b], vicina al podere che Giacobbe aveva dato a suo figlio Giuseppe; ⁶ e là c’era la fonte di Giacobbe. Gesù dunque, stanco del cammino, stava così a sedere presso la fonte. Era circa l’ora sesta^[c].

⁷ Una donna della Samaria venne ad attingere l’acqua. Gesù le disse: «Dammi da bere». ⁸ (Infatti i suoi discepoli erano andati in città a comprare da mangiare.) ⁹ La donna samaritana allora gli disse: «Come mai tu che sei Giudeo chiedi da bere a me, che sono una donna samaritana?» Infatti i Giudei non hanno relazioni con i Samaritani. ¹⁰ Gesù le rispose: «Se tu conoscessi il dono di Dio e chi è che ti dice: “Dammi da bere”, tu stessa gliene avresti chiesto, ed egli ti avrebbe dato dell’acqua viva». ¹¹ La donna gli disse: «Signore, tu non hai nulla per attingere, e il pozzo è profondo; da dove avresti dunque quest’acqua viva? ¹² Sei tu più grande di Giacobbe, nostro padre, che ci diede questo pozzo e ne bevve egli stesso con i suoi figli e il suo bestiame?» ¹³ Gesù le rispose: «Chiunque beve di quest’acqua avrà di nuovo sete; ¹⁴ ma chi beve dell’acqua che io gli darò, non avrà mai più sete; anzi, l’acqua che io gli darò diventerà in lui una fonte d’acqua che scaturisce in vita eterna». ¹⁵ La donna gli disse: «Signore, dammi di quest’acqua, affinché io non abbia più sete e non venga più fin qui ad attingere». ¹⁶ Egli^[d] le disse: «Va’ a chiamare tuo marito e vieni qua». ¹⁷ La donna gli^[e] rispose: «Non ho marito». E Gesù: «Hai detto bene: “Non ho marito”, ¹⁸ perché hai avuto cinque mariti, e quello che hai ora non è tuo marito; ciò che hai detto è vero». ¹⁹ La donna gli disse: «Signore, vedo che tu sei un profeta. ²⁰ I nostri padri hanno adorato su questo monte^[f], ma voi dite che è a Gerusalemme il luogo dove bisogna adorare». ²¹ Gesù le disse: «Donna, credimi; l’ora viene che né su questo monte né a Gerusalemme adorerete il Padre. ²² Voi adorate quel che non conoscete; noi adoriamo quel che conosciamo, perché la salvezza viene dai Giudei. ²³ Ma l’ora viene, anzi è già venuta, che i veri adoratori adoreranno il Padre in spirito e verità; poiché il Padre cerca tali adoratori. ²⁴ Dio è Spirito, e quelli che lo adorano bisogna che lo adorino in spirito e verità». ²⁵ La donna gli disse: «Io so che il Messia^[g] (che è chiamato Cristo) deve venire; quando sarà venuto ci annuncerà ogni cosa». ²⁶ Gesù le disse: «Sono io^[h], io che ti parlo!»

^27 (B)In quel mentre giunsero i suoi discepoli e si meravigliarono che egli parlasse con una donna; eppure nessuno gli chiese: «Che cerchi?» o: «Perché discorri con lei?» ²⁸ La donna lasciò dunque la sua secchia, se ne andò in città e disse alla gente: ²⁹ «Venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto; non potrebbe essere lui il Cristo?» ³⁰ La gente uscì^[i] dalla città e andò da lui.