Giobbe 14

Nuova Riveduta 1994

Giobbe descrive la miseria dell'uomo

14 ^(A)«L'uomo, nato di donna,
vive pochi giorni, ed è sazio
d'affanni.

² Spunta come un fiore, poi è reciso;
fugge come un' ombra, e non dura.

³ E sopra un essere cosí, tu tieni
gli occhi aperti
e mi fai comparir con te in giudizio!

⁴ Chi può trarre una cosa pura da una impura?
Nessuno.

⁵ Se i suoi giorni sono fissati, e il
numero dei suoi mesi dipende da te,
e tu gli hai posto un termine che egli
non può varcare,

⁶ distogli da lui lo sguardo, perché
abbia un po' di tranquillità,
e possa godere come un operaio la fine della sua giornata.

⁷ Per l'albero almeno c'è speranza;
se è tagliato, rigermoglia
e continua a mettere germogli.

⁸ Quando la sua radice è invecchiata
sotto terra,
e il suo tronco muore nel suolo,

⁹ a sentir l'acqua, rinverdisce
e mette rami come una giovane pianta.

¹⁰ Ma l'uomo muore e perde ogni
forza;
il mortale spira, e dov'è egli?

¹¹ Le acque del lago se ne vanno,
il fiume vien meno e si prosciuga;

¹² cosí l'uomo giace, e non risorge piú;
finché non vi siano piú cieli
egli non si risveglierà né sarà piú
destato dal suo sonno.

¹³ Oh, volessi tu nascondermi nel
*soggiorno dei morti,
tenermi occulto finché l'ira tua sia
passata,
fissarmi un termine, e poi ricordarti
di me!

¹⁴ Se l'uomo muore, può egli tornare
in vita?
Aspetterei fiducioso tutti i giorni della mia sofferenza,
finché cambiasse la mia condizione:

¹⁵ tu mi chiameresti e io risponderei,
tu vorresti rivedere l'opera delle tue
mani.

¹⁶ Ma ora tu conti i miei passi,
tu osservi i miei peccati;

¹⁷ le mie *trasgressioni sono sigillate in un sacco,
e alle mie *iniquità, altre ne aggiungi.

¹⁸ La montagna frana e scompare,
la roccia è divelta dal suo luogo,

¹⁹ le acque consumano la pietra,
le loro inondazioni trascinano via
la terra:
cosí tu distruggi la speranza dell'uomo.

²⁰ Tu lo sopraffai una volta per
sempre, ed egli se ne va;
gli muti la sembianza, e lo mandi via.

²¹ Se i suoi figli salgono in onore,
egli lo ignora;
se cadono in disprezzo, egli non lo vede;

²² questo solo sente: che il suo corpo soffre,
che l'anima sua è in lutto».