Menu
Bible Gateway Plus logo
Bible Gateway logo
account
Welcome to the new Bible Gateway. Take a quick tour and see what’s new.
Bible Gateway Plus logo
Bible Gateway logo
Verse of the Day by email. Sign up free.
  • Read
    • Reading Plans
    • Advanced Search
    • Available Versions
    • Audio Bibles
  • Study
    • Scripture Engagement
    • More Resources
  • News
  • Explore
    • Newsletters
    • Devotionals
    • Bible Gateway App
    • Bible Audio App
    • Take a Tour
  • Store
    • Bibles
    • Deals
    • More
  • Bible Gateway Plus
NVB
Version
Bible Books Bible Books
NVB
Version
Read
Study
News
Explore
Store
Bible Gateway Plus
Light Mode Dark Mode
Font Size
Log In show menu
Previous Next
Print PrintSettingsSettingsShare ShareParallelParallelExpandExpandCollapse

Gióp 14  New Vietnamese Bible

Đời Người Ngắn Ngủi

14 Con người vốn yếu đuối mong manh[a]
    Sống một số ngày ngắn ngủi,
    Nhưng lại đầy phiền muộn.
2 Người nở ra như đóa hoa, rồi lại tàn,
    Người vụt qua như chiếc bóng, không dừng lại.
3 Lẽ nào Chúa quan tâm đến một người như vậy,
    Và đem con ra xét xử?
4 Ai có thể khiến người ô uế trở thành trong sạch?
    Không một ai!
5 Vì Chúa đã định ngày cho người,
    Chúa biết số tháng trong đời người,
    Chúa đặt cho người một giới hạn không thể vượt qua,
6 Xin Chúa ngoảnh mặt cho người an phận
    Vui hưởng ngày mình như kẻ làm thuê.

So Sánh Người Với Cây

7 Khi cây bị đốn, ta vẫn còn hy vọng
    Cây sẽ mọc lại, đâm chồi nẩy lộc.
8 Dù rễ bắt đầu già cỗi dưới đất,
    Và gốc khởi sự chết trong bụi,
9 Vừa bắt được hơi nước, cây liền nứt lộc,
    Đâm nhành như một cây tơ.
10 Nhưng con người, khi chết rồi, mất tất cả năng lực;
    Người tắt hơi, rồi về đâu?
11 Như nước hồ bốc hơi biến mất,
    Như sông cạn dần rồi khô hẳn,
12 Con người nằm xuống, không hề chỗi dậy;
    Khi bầu trời còn đó, người không hề thức dậy,
    Không ai có thể đánh thức người khỏi giấc ngủ say.

Ước Mơ Khó Thực Hiện

13 Ôi, ước gì Chúa giấu con nơi âm phủ,
    Che kín con cho đến khi cơn giận Chúa nguôi,
Định kỳ hạn cho con tại đó,
    Và nhớ đến con khi mãn kỳ!
14 Người chết rồi có thể nào sống lại?
    Trọn những ngày nghĩa vụ nhọc nhằn,
    Con sẽ trông chờ phiên gác thế con.
15 Bấy giờ Chúa gọi, con xin thưa,
    Chúa sẽ nhớ thương công trình của tay Ngài.
16 Bấy giờ Chúa sẽ đếm từng bước con đi,
    Nhưng Ngài sẽ không canh chừng tội lỗi con.
17 Vi phạm con sẽ được niêm phong trong túi,
    Gian ác con, Chúa sẽ che đậy.

Thực Tế Phũ Phàng

18 Tuy nhiên, như núi lở tan ra từng mảnh vụn,
    Như tảng đá tách rời khỏi sườn núi,
19 Như nước chảy đá mòn,
    Như mưa lũ cuốn trôi bụi đất,
    Chúa phá tan hy vọng con người.
20 Chúa đánh bại người một lần đủ cả, và người ra đi,
    Chúa biến đổi sắc diện người, và xua người đi.
21 Con cái người có vẻ vang, người cũng chẳng biết,
    Hoặc chúng có thấp hèn, người cũng chẳng hay.
22 Người chỉ cảm biết được nỗi đau của chính thân mình,
    Chỉ sầu khổ vì chính mình mà thôi.

Footnotes

  1. 14:1 Nt: sanh ra từ người nữ
Next
Gióp 13
Gióp 15
Next
dropdown
New Vietnamese Bible (NVB)

New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)

Bible Gateway Plus logo
Bible Gateway logo

Font Size

Font Size

Dark Mode

Light Mode Dark Mode

About

  • About
  • Learn About the Bible
  • Statement of Faith
  • Mobile App
  • Store
  • Blog
  • Newsroom
  • Support Us

Help

  • FAQs
  • Tutorials
  • Use Bible Gateway on Your Site
  • Advertise with us
  • Contact us
  • Privacy policy
  • California Privacy Rights
  • Do Not Sell My Personal Information
  • Site: Terms of use
  • Widget: Terms of use

Our Network

  • FaithGateway
  • StudyGateway
  • ChurchSource
  • HarperCollins Christian Publishing
  • Grupo Nelson
  • Editorial Vida
  • Thomas Nelson
  • WestBow Press
  • Zondervan
  • MasterLectures

Social

  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • TikTok
  • X
  • YouTube

Preferences

  • Versión en español
  • Preferences
  • Classic Bible Gateway
Sign Up for Bible Gateway: News & Knowledge
Get weekly Bible news, info, reflections, and deals in your inbox.

By submitting your email address, you understand that you will receive email communications from Bible Gateway, operated by HarperCollins Christian Publishing, 501 Nelson Pl, Nashville, TN 37214 USA, including commercial communications and messages from partners of Bible Gateway. You may unsubscribe from Bible Gateway’s emails at any time. If you have any questions, please review our Privacy Policy or email us at privacy@biblegateway.com.

Preferences

  • Versión en español
  • Preferences
  • Classic Bible Gateway