A A A A A
Bible Book List

Giê-rê-mi 20New Vietnamese Bible (NVB)

20 Thầy tế lễ Phát-hua, con trai Y-mê, đang giữ chức quản đốc đền thờ CHÚA, nghe Giê-rê-mi rao truyền những lời ấy. Phát-hua liền đánh tiên tri Giê-rê-mi và cùm chân ông tại cổng thượng Bên-gia-min, trong đền thờ CHÚA. Ngày hôm sau, khi Phát-hua tháo cùm cho Giê-rê-mi, Giê-rê-mi nói với ông: “CHÚA không gọi ông là Phát-hua nữa, nhưng gọi là Ma-go Mít-sa-bíp.”[a]

CHÚA phán như vầy: “Này, Ta sẽ khiến ngươi trở thành nỗi kinh hoàng cho chính mình và hết thảy bạn hữu ngươi. Chúng sẽ ngã dưới gươm quân thù trước mắt ngươi. Ta sẽ phó toàn dân Giu-đa vào tay vua Ba-by-lôn, vua sẽ đày chúng về Ba-by-lôn, và dùng gươm giết chúng. Và Ta sẽ phó mọi của cải thành này, mọi thu nhập, mọi bảo vật, cùng mọi kho báu các vua Giu-đa vào tay quân thù chúng. Quân thù sẽ cướp làm chiến lợi phẩm, đem về Ba-by-lôn.

Còn ngươi, Phát-hua, cùng với mọi người sống trong nhà ngươi, các ngươi sẽ đi đày. Ngươi sẽ đến Ba-by-lôn, chết tại đó, chôn tại đó, ngươi và hết thảy bạn hữu ngươi, đã từng nghe lời tiên tri dối gạt.”

Giê-rê-mi Than Trách CHÚA

Lạy CHÚA, Ngài đã dụ dỗ con, và con đã để cho mình bị dụ,
    Ngài đã uy hiếp con, và đã thắng!
Con trở thành trò cười suốt ngày,
    Mọi người chế nhạo con.
Mỗi khi con rao truyền, con phải kêu lên,
    Con phải gào lên: “Bạo ngược và tàn phá!”
Thật lời CHÚA đã khiến cho con
    Bị sỉ nhục và nhạo cười suốt ngày!
Mỗi khi con tự nhủ: “Tôi sẽ không nhắc đến lời Ngài,
    Hoặc nhân danh Ngài rao truyền nữa,”
Thì lời Ngài dồn nén trong xương cốt con,
    Như lửa cháy trong lòng con.
Con không thể dằn lòng được nữa,
    Con không thể thắng được!
10 Con nghe lắm người thì thầm
    “Kinh hoàng tứ phía!
    Hãy loan tin ra, phải, chúng ta hãy loan tin ra!”
Hết thảy bạn bè con
    Mong chờ con vấp ngã:
“Biết đâu nó sẽ bị dụ,
    Chúng ta sẽ thắng nó,
    Và trả thù nó.”
11 Nhưng CHÚA, Ngài ở với con như một chiến sĩ mạnh bạo,
    Vì thế, những kẻ bắt bớ con sẽ vấp ngã, không thắng được,
Chúng sẽ xấu hổ vô cùng, vì sẽ không thành công,
    Nhục nhã đời đời, không sao quên được.
12 Lạy CHÚA Vạn Quân, Ngài là Đấng dò xét người công chính,
    Đấng nhìn thấu lòng dạ và ý tưởng,
Xin cho con thấy Ngài báo thù họ,
    Vì con đã giao phó việc con cho Ngài.
13 Hãy hát mừng CHÚA!
    Hãy tôn vinh CHÚA!
Vì Ngài giải cứu người khốn cùng
    Khỏi tay kẻ làm ác.

Giê-rê-mi Rủa Ngày Sinh Của Mình

14 Ngày tôi sinh ra đời là ngày khốn nạn!
    Ngày mẹ tôi sinh tôi ra, làm thể nào là ngày phúc lành được?
15 Khốn nạn thay cho người báo tin mừng cho cha tôi,
    Làm cho cha tôi tràn ngập niềm vui:
    “Con ông đã ra đời, một con trai!”
16 Người ấy sẽ giống như các thành
    CHÚA phá đổ, chẳng nuối tiếc.
Sáng ngày người sẽ nghe tiếng kêu la cầu cứu,
    Đến giữa trưa, tiếng hò hét xung phong.
17 Sao tôi không chết phắt đi trong bụng mẹ,
    Và dạ con mẹ tôi trở thành nấm mồ cho tôi,
    Mang thai tôi suốt đời?
18 Sao tôi phải lọt lòng mẹ,
    Để thấy cảnh nhọc nhằn đau khổ,
    Và đời tôi qua đi trong tủi nhục?

Footnotes:

  1. 20:3 Phát-hua là tên gốc Ai-cập, nhưng đọc trại theo Aramaic có nghĩa là “thành công về mọi mặt/sai quả mọi nơi.” Trong Hy-bá, ma-go là “kinh hoàng,” và Mít-sa-bíp là “mọi bề/tứ phía.”
New Vietnamese Bible (NVB)

New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes