Font Size
Geneza 5:1-3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Geneza 5:1-3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Urmaşii lui Adam prin Set până la Noe
5 Iată cartea(A) neamurilor lui Adam. În ziua când a făcut Dumnezeu pe om, l-a făcut după asemănarea(B) lui Dumnezeu. 2 I-a făcut parte bărbătească(C) şi parte femeiască, i-a binecuvântat şi le-a dat numele de „om” în ziua când au fost făcuţi. 3 La vârsta de o sută treizeci de ani, Adam a născut un fiu după chipul şi asemănarea lui şi i-a pus(D) numele Set.
Read full chapter
Geneza 5:1-3
Nouă Traducere În Limba Română
Geneza 5:1-3
Nouă Traducere În Limba Română
Urmaşii lui Adam până la Noe
5 Aceasta este cartea genealogiei[a] lui Adam. În ziua în care l-a creat pe om[b], Dumnezeu l-a făcut după asemănarea Sa. 2 I-a creat bărbat şi femeie; în ziua în care i-a creat, i-a binecuvântat şi le-a dat numele de „om[c]“.
3 La vârsta de o sută treizeci de ani, lui Adam i s-a născut un fiu după asemănarea sa, după chipul său, iar el i-a pus numele Set.
Footnotes
- Geneza 5:1 Vezi nota de la 2:4
- Geneza 5:1 Sau: pe Adam
- Geneza 5:2 Ebr.: Adam
Genesis 5:1-3
Common English Bible
Genesis 5:1-3
Common English Bible
Adam’s descendants
5 This is the record of Adam’s descendants. On the day God created humanity, he made them to resemble God 2 and created them male and female. He blessed them and called them humanity[a] on the day they were created. 3 When Adam was 130 years old, he became the father of a son in his image, resembling him, and named him Seth.
Read full chapterFootnotes
- Genesis 5:2 Heb adam
Genesis 5:1-3
New International Version
Genesis 5:1-3
New International Version
From Adam to Noah
5 This is the written account(A) of Adam’s family line.(B)
When God created mankind, he made them in the likeness of God.(C) 2 He created them(D) male and female(E) and blessed them. And he named them “Mankind”[a] when they were created.
3 When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image;(F) and he named him Seth.(G)
Footnotes
- Genesis 5:2 Hebrew adam
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.