43 Apoi l-a pus în carul care venea după al său[a] şi înaintea lui se striga: „Plecaţi genunchiul!“[b] Astfel, Faraon l-a pus pe Iosif conducător peste tot Egiptul. 44 De asemenea, el i-a mai spus lui Iosif:

– Eu sunt Faraon, dar fără consimţământul tău nimeni nu va face nimic în toată ţara Egiptului.“

45 Faraon i-a pus lui Iosif numele Ţafnat-Paneah[c] şi i-a dat-o de soţie pe Asnat, fiica lui Poti-Fera, preotul din On[d]. Iosif a plecat prin ţara Egiptului.

Read full chapter

Footnotes

  1. Geneza 41:43 Sau: în cel de-al doilea car al său; ori: în carul celui de-al doilea în rang după el
  2. Geneza 41:43 Sau: Atenţiune!. Sensul şi originea termenului original este nesigură
  3. Geneza 41:45 Sensul numelui este nesigur
  4. Geneza 41:45 Gr. Heliopolis („Cetatea Soarelui“), un important centru al cultului lui Ra; şi în v. 50