Geneza 4:8

Nouă Traducere În Limba Română

⁸Cain i-a zis fratelui său, Abel: „Haidem să ieşim la câmp!^[a]“ Pe când se aflau acolo, Cain l-a lovit pe fratele său, Abel, şi l-a omorât.

Geneza 4:8 PentSam, LXX, VUL şi Siriacă; TM nu conţine: Haidem să ieşim la câmp!

Genesis 4:8

King James Version

⁸And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

⁸Cain spoke to Abel his brother.^[a] And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and ^(A)killed him.

Genesis 4:8 Hebrew; Samaritan, Septuagint, Syriac, Vulgate add Let us go out to the field

⁸Now Cain said to his brother Abel, “Let’s go out to the field.”^[a] While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.^(A)

Genesis 4:8 Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate and Syriac; Masoretic Text does not have “Let’s go out to the field.”

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

King James Version (KJV)

Public Domain

English Standard Version (ESV)

New International Version (NIV)