Geneza 30:2-4

Nouă Traducere În Limba Română

²Iacov s-a mâniat pe Rahela şi i-a răspuns:

– Sunt eu în locul lui Dumnezeu, Care te-a oprit să ai copii?

³Apoi ea i-a zis:

– Aici este sclava mea, Bilha! Intră la ea, pentru ca ea să nască pe genunchii mei^[a] şi pentru ca să-mi pot zidi şi eu o familie prin ea.

⁴Astfel, Rahela i-a dat-o de soţie^[b] lui Iacov pe sclava ei, Bilha; Iacov a intrat la ea^[c],

Geneza 30:3 A ţine un copil pe genunchi făcea parte din ritualul adopţiei; sau: să nască pentru mine
Geneza 30:4 Procedură perfect legală în Orientul Antic. Totuşi copiii născuţi în acest fel puteau fi acceptaţi drept copii naturali numai prin exprimarea oficială a acestei dorinţe în testamentul tatălui (vezi binecuvântarea lui Iacov, Gen. 49)
Geneza 30:4 Vezi nota de la 29:23; şi în v. 16

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)