Geneza 42:36
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
36 Tatăl lor Iacov le-a zis: „Voi mă lipsiţi(A) de copii: Iosif nu mai este, Simeon nu mai este şi voiţi să luaţi şi pe Beniamin. Toate acestea pe mine mă lovesc!”
Read full chapter
Geneza 42:36
Nouă Traducere În Limba Română
36 Tatăl lor, Iacov, le-a zis:
– Voi m-aţi lăsat fără copii. Iosif nu mai este, Simeon nu mai este şi acum vreţi să-l luaţi şi pe Beniamin. Toate acestea sunt împotriva mea![a]
Read full chapterFootnotes
- Geneza 42:36 Sau: Eu sunt cel care suferă!. În ebraică, ultima propoziţie începe cu împotriva mea, cuvinte care în felul acesta sunt subliniate.
Geneza 42:38
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
38 Iacov a zis: „Fiul meu nu se poate pogorî împreună cu voi; căci fratele(A) lui a murit şi el a rămas singur; dacă i s-ar întâmpla vreo nenorocire(B) în călătoria pe care o faceţi, cu durere îmi veţi pogorî perii mei cei albi(C) în Locuinţa morţilor.”
Read full chapter
Geneza 42:38
Nouă Traducere În Limba Română
38 Dar el a răspuns:
– Fiul meu nu va merge cu voi, pentru că fratele său este mort şi doar el a mai rămas. Dacă i se va întâmpla vreo nenorocire în călătoria pe care o faceţi, cu durere îmi veţi coborî capul încărunţit în Locuinţa Morţilor.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.