Add parallel Print Page Options

19 Pe când Laban se dusese să-şi tundă oile, Rahela a furat idolii(A) tatălui său,

Read full chapter

19 În timp ce Laban s-a dus să-şi tundă oile, Rahela a furat terafimii[a] care-i aparţineau tatălui ei.

Read full chapter

Footnotes

  1. Geneza 31:19 Idoli ai casei, aşa cum erau penaţii în mitologia etruscă şi romană; peste tot în capitol

30 Dar acum, odată ce ai plecat, pentru că te topeşti de dor după casa tatălui tău, de ce mi-ai furat(A) dumnezeii mei?”

Read full chapter

30 Dar acum că ai plecat, pentru că ţi-era tare dor de familia tatălui tău, de ce mi-ai furat terafimii?

Read full chapter

Căci copiii lui Israel vor rămâne multă vreme fără împărat(A), fără căpetenie, fără jertfă, fără chip de idol, fără efod(B) şi fără terafimi(C).

Read full chapter

Căci tot atât de multe zile vor rămâne şi israeliţii fără rege, fără prinţ, fără jertfă, fără stâlp sacru, fără efod[a] şi fără terafimi[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. Osea 3:4 Aici, un obiect prin care era căutată voia zeului căruia îi era asociat efodul
  2. Osea 3:4 Idoli ai casei, aşa cum erau penaţii la etrusci şi la romani