Geneza 29:32
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
32 Lea a rămas însărcinată şi a născut un fiu, căruia i-a pus numele Ruben (Vedeţi fiu); „căci”, a zis ea, „Domnul a văzut(A) mâhnirea mea, şi acum bărbatul meu are să mă iubească negreşit.”
Read full chapter
Geneza 29:32
Nouă Traducere În Limba Română
32 Lea a rămas însărcinată şi a născut un fiu căruia i-a pus numele Ruben[a], deoarece a zis: „Domnul a văzut suferinţa mea; acum, cu siguranţă, soţul meu mă va iubi.“
Read full chapterFootnotes
- Geneza 29:32 Ruben înseamnă: Priviţi! Un fiu!; în ebraică sună asemănător cu expresia: El a văzut suferinţa mea
Geneza 30:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Bilha a rămas însărcinată şi a născut lui Iacov un fiu.
Read full chapter
Geneza 30:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 iar ea a rămas însărcinată şi i-a născut lui Iacov un fiu.
Read full chapter
Geneza 35:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Şi, pe când îşi dădea ea sufletul, căci trăgea să moară, i-a pus numele Ben-Oni (Fiul durerii mele), dar tatăl său l-a numit Beniamin (Fiul dreptei).
Read full chapter
Geneza 35:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 În timp ce îşi dădea sufletul, pentru că era pe moarte, Rahela i-a pus băiatului numele Ben-Oni[a]; însă tatăl său i-a pus numele Beniamin[b].
Read full chapterFootnotes
- Geneza 35:18 Ben-Oni înseamnă Fiul necazului meu
- Geneza 35:18 Beniamin înseamnă Fiul dreptei mele sau Fiul născut în sud, deosebindu-l de ceilalţi fii care s-au născut în nord; cu faţa spre răsărit, sudul se află la dreapta
Geneza 35:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Pe când locuia Israel în ţinutul acesta, Ruben s-a dus şi s-a culcat(A) cu Bilha, ţiitoarea tatălui său. Şi Israel a aflat. Fiii lui Iacov erau în număr de doisprezece.
Read full chapter
Geneza 35:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 În timp ce Israel locuia în acel ţinut, Ruben s-a dus şi s-a culcat cu Bilha, ţiitoarea tatălui său, dar Israel a aflat despre acest lucru. Iacov avea doisprezece fii.
Read full chapter
Geneza 46:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Copiii lui Israel
8 Iată(A) numele fiilor lui Israel care au venit în Egipt.
Iacov şi fiii lui.
Întâiul născut al lui Iacov: Ruben(B).
Read full chapter
Geneza 46:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Acestea sunt numele israeliţilor (Iacov şi urmaşii săi) care au venit în Egipt:
Ruben, întâiul născut al lui Iacov,
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.